Перевод песни Ruf der Tiefe (Trauergelaeut)

Aus den Ruinen werden wir die Stadt machen.
Wir ließen den neuen Sternen aufwachen.
Brechen wir durch Unverständnis und Lachen.
Wir könnten sein Götter, wenn du wolltest es.

Lass deine Zweifel,
nimm meine Hand.

Ich ruf nach dir – komm mit mir,
heute und morgen das Tor ist geöffnet noch.
Ich ruf nach dir – komm mit mir,
Erfolg fast hier und man kann sich nicht beeilen, doch...

...die Zeit steht nicht still und alle Träume können fallen,
einfach in das Nichts.

Am Anfang wird es so schwer sein,
mit der Unentschlossenheit allein.
Doch am Ende wird die zweite Luft,
bald wir werden fühlen des Sieges Duft.

Ohne Antwort lässt du mein Aufruf.
Wie leicht wirfst du was einst schuf.
Und wieder sage ich dir,
dass du sollst gehen mit mir.
Denn uns erwartet das Lebensziel,
wir müssen gewinnen das Spiel.

Was für ein hoher Wert!
Wirklich bist du nicht begeistert?
Lauf, lauf vom Leben,
denn das ist alles, was du kannst.
Lauf...

Los, los, verschwinde von hier!

Du kannst nicht immer weglaufen,
früher oder später wird es zu dir kommen!

Die Tiefe ruft.
Das musst du.
Halt den Mund,
mach es einfach!

Lass alles fallen, lauf vor deinem Leben,
denn das ist alles, was dir ist gegeben.

Komm nicht zu mir.
Nein, geh weg hier.

Из руин мы город сделаем.
Мы позволяем новым звёздам просыпаться.
Мы прорываемся через непонимание и смех.
Мы могли бы быть богами, если бы ты хотел этого.

Оставь свои сомнения,
возьми мою руку.

Я зову тебя — пойдём со мной,
сегодня и завтра ворота ещё открыты.
Я зову тебя — пойдём со мной,
успех почти здесь и можно не спешить, но...

...время не стоит на месте и все мечты могут рухнуть,
просто в ничто.

Поначалу будет очень тяжело,
с нерешительностью наедине.
Всё же в конце будет второе дыхание,
скоро мы почувствуем аромат победы.

Без ответа ты оставляешь мой призыв.
Как легко ты бросаешь то, что однажды создал.
И снова я говорю тебе,
что ты должен идти со мной.
Ведь нас ждёт цель жизни,
мы должны выиграть игру.

Какое же высокое значение!
Ты действительно не восторжен?
Беги, беги от жизни,
ведь это всё, что ты можешь.
Беги...

Беги, беги, убирайся отсюда!

Ты не можешь постоянно убегать,
рано или поздно это придёт к тебе!

Глубь зовёт.
Ты должен это сделать.
Закрой рот,
просто сделай это!

Брось всё, беги от своей жизни,
ведь это всё, что тебе дано.

Не подходи ко мне.
Нет, уходи отсюда.