Перевод песни Der Sucher (Trauergelaeut)

Ich schlafe ein und wache auf
jedes Mal mit derselben Frage:
wer ich bin und was ich hier mache,
was bedeuten all die erlebten Tage?

Ich gehe durch den Schneesturm,
um zu finden den Strahl,
der wird erhellen den Pfad
durch meine ganze Qual.
Diese Drang füllt meinen Geist
und führt zu diesem Stern,
der strahlt am Horizont,
so nah und doch so fern.

Ich sehe morgen nicht
und lebe für den Moment.
Ich gehe in den Nebel,
bis mein Streben verbrennt.

Keine Ahnung,
keine Klarheit,
keine Richtung,
kein Verständnis.

Wir suchen nach einem Sinn, doch der Sinn ist tot.
Wir tun alles für das Glück, doch das Leben ist der Not.
Wir kämpfen für den Weltfrieden, doch gewinnt die Wut.
Wir wollen ewig leben, doch auf uns wartet nur der Tod.

Was wir suchen?
Was wir wollen?
Wir wissen nicht, denn
unsere Wünsche sind nur Widersprüche.

Wir denken, dass wir suchen,
doch wir schwimmen nur in Unendlichkeit.

Das wollen wir nicht verstehen,
wir werden von heißem Blut regiert.
So oder so werden wir weitergehen.
Blind, stumm, aber immer noch lebendig.

Я засыпаю и просыпаюсь
каждый раз с одним и тем же вопросом:
кто есть я и что я здесь делаю,
что означают все пережитые дни?

Я иду через метель,
чтобы найти луч,
который осветит тропу
сквозь всё моё мучение.
Это влечение наполняет мой дух
и ведёт к этой звезде,
которая сияет на горизонте,
так близко и так далеко.

Я не вижу завтрашнего дня
и живу сегодняшним днём.
Я иду в туман,
пока моё стремление не сгорит.

Никакого понятия,
никакой ясности,
никакого направления,
никакого понимания.

Мы ищем смысл, но смысл мёртв.
Мы делаем всё ради счастья, но жизнь есть беда.
Мы боремся за мир во всём мире, но побеждает ярость.
Мы хотим жить вечно, но нас ждёт лишь смерть.

Что мы ищем?
Чего мы хотим?
Мы не знаем, ведь
наши желания – лишь противоречия.

Мы думаем, что мы ищем,
но мы лишь плаваем в бесконечности.

Мы не хотим этого понимать,
нами правит горячая кровь.
Так или иначе мы будем идти дальше.
Слепые, немые, но всё ещё живые.