Перевод песни Gravitational (Tom Chaplin)

I've seen the Earth fit
Under my fingertip
I've seen our sun as another star

And I've been hoping in the inky black
For gravity to bring me back
The more I see the great unknown
The more I wanna be back home
So tell me, does a soul survive
If no one's getting out alive?
In all that nothing, I learned one thing
That we've got something

Inescapable
Gravitational
From the crush of dust comes us
And we are beautiful
Oh, I still feel the pull
The heavy chemicals
For your touch, that rush, that buzz
It's gravitational

Out of your orbit
This stricken battlеship
Is charting a course for the long ride homе

And so I'm aiming at a pale blue dot
I'm gonna give it one more shot
The more I see the great unknown
The more I wanna get back home
So tell me, does a soul survive
If no one's getting out alive?
In all that nothing, I learned one thing
That we've got something

Inescapable
Gravitational
From the crush of dust comes us
And we are beautiful
Oh, I still feel the pull
The heavy chemicals
For your touch, that rush, that buzz
It's gravitational
It's gravitational

Планета Земля помещалась
На кончике моего пальца,
А Солнце было просто одной из звёзд.

И я надеялся там, в чернильном мраке,
Что гравитация вернёт меня обратно.
Чем больше я гляжу в неведомый простор,
Тем больше хочу оказаться дома.
Ответь мне, остаётся ли душа,
Если жизнь неизбежно кончается?
Там, где нет ничего, я понял одно:
Что в нас есть какая-то

Неизбежная
Гравитация.
Из сжатой пыли появляемся мы,
И мы прекрасны.
Я всё ещё чувствую притяжение
Тяжёлых химических веществ,
Ведь твоё касание, эта волнующая радость —
Это гравитация.

С твоей орбиты вращения
Этот пробитый военный крейсер
Прокладывает курс к далёкому дому.

И я стремлюсь в ту бледно-голубую точку,
Я собираюсь ещё раз попробовать.
Чем больше я гляжу в неведомый простор,
Тем больше хочу попасть домой.
Ответь мне, остаётся ли душа,
Если жизнь неизбежно кончается?
Там, где нет ничего, я понял одно:
Что в нас есть какая-то

Неизбежная
Гравитация.
Из сжатой пыли появляемся мы,
И мы прекрасны.
Я всё ещё чувствую притяжение
Тяжёлых химических веществ,
Ведь твоё касание, эта волнующая радость —
Это гравитация.
Это гравитация.