Перевод песни Un misil en mi placard (Soda Stereo)

Refugiados sobre el diván, buscándonos
Agitados por nuestras formas, buscándonos
Algo ocurrió, una extraña sensación,
Un presentimiento
Tuve que dejar de hacer el amor en el momento

Fui en busca de un abrigo, hacía frio
Encendí un cigarrillo, tenía miedo
Y ahí lo vi, un misil en mi placard, en mi placard
Un modelo para armar, pero nunca para desarmar
Oh yeah yeah
Oh no no

Te miré tristemente, tristemente
No hay más tiempo que perder, sonreíste
Estaba ahí, un misil en mi placard, en mi placard
Un modelo para armar, pero nunca para desarmar

Aquí también, creías que estabas lejos
Aquí también, aquí también

Un misil en mi placard
Un misil en mi placard
Aquí también

Укрывшись на диване, мы искали друг друга.
Возбуждённые, мы искали друг друга.
Но что-то произошло, странное ощущение,
Будто предчувствие.
Пришлось сразу остановиться.

Я пошёл искать пальто, было холодно.
Я зажёг сигарету, мне было страшно.
И тут я увидел её — ракету в шкафу,
Модель для сборки, не для разборки.
О, да-да...
Нет-нет...

Я с грустью посмотрел на тебя.
Нельзя было терять ни минуты, и ты улыбнулась.
Там, в шкафу, была ракета,
Модель для сборки, не для разборки.

И здесь тоже она, а ты думала, что далеко от неё.
Здесь тоже, здесь тоже...

Ракета в шкафу,
Ракета в шкафу...
И тут тоже.