Перевод песни Schlag für Schlag (Schattenmann)

Ein leeres Zimmer mit Rissen in der Wand
Nennt sich dein Herz und liegt in meiner Hand.
Zu lange gewartet mit diesem alten Raum,
Ich hole den Hammer raus und erfülle dir einen Traum.

Das leere Zimmer benötigt dringend Licht,
Was hier passiert, sehen wir sonst nicht.
Du schaust mich fragend an, ich hole aus,
Ich schlage mit dem Hammer, den ersten Stein heraus.

Schlag für Schlag
nehme ich dir den Schmerz
Und repariere dein Herz.
Stein um Stein werde ich dich befreien
Und deine Rettung sein.

Das Herz erschüttert von jedem neuen Schlag,
Jeden neuen Treffer spürst du bis ins Mark.
Die Fugen brechen, die ersten Steine splittern,
Das kleine Herz fängt langsam an zu zittern.

Die ersten Lichter brechen durch die Wand,
Brennen mir durch Staub und Dreck Zeichen auf die Hand.
Ich rufe nach dir, halte noch etwas aus,
Ich hebe den Hammer auf, schlage den nächsten Stein heraus.

Schlag für Schlag
nehme ich dir den Schmerz
Und repariere dein Herz.
Stein um Stein werde ich dich befreien
Und deine Rettung sein.

Ich hole dich aus dem Knast der Gefühle,
Ich hole dich raus aus deiner Leere.
Schlag für Schlag, Stein um Stein
Werde ich dich befreien.

Schlag für Schlag, Stein um Stein
Werde ich dich, werde ich dich befreien.

Schlag für Schlag
nehme ich dir den Schmerz
Und repariere dein Herz.
Stein um Stein werde ich dich befreien
Und deine Rettung sein.

Ich hole dich aus dem Knast der Gefühle,
Ich hole dich raus aus deiner Leere.
Schlag für Schlag, Stein um Stein
Werde ich dich befreien.

Пустая комната с трещинами в стене
Зовется твоим сердцем и лежит у меня на ладони.
Ты слишком долго ждала в этом старом помещении,
Я достаю молоток и исполняю твою мечту.

Пустая комната срочно нуждается в свете,
Иначе не видно, что здесь происходит.
Ты вопросительно смотришь на меня; я размахиваюсь,
Выбиваю молотком первый камень.

Удар за ударом
Я забираю твою боль
И исцеляю твое сердце.
Камень за камнем я освобожу тебя
И буду своим спасением.

Сердце сотрясается от каждого нового удара,
Каждый новое попадание пробирает тебя до глубины души.
Швы трещат, первые камни раскалываются,
Сердечко начинает медленно трепетать.

Первые лучи света пробиваются сквозь стену,
Прожигают через пыль и грязь линии на моей ладони.
Я зову тебя, выдерживаю еще немного,
Я поднимаю молоток, выбиваю следующий камень.

Удар за ударом
Я забираю твою боль
И исцеляю твое сердце.
Камень за камнем я освобожу тебя
И буду своим спасением.

Я вытащу тебя из темницы чувств,
Я вытащу тебя из твоей пустоты.
Удар за ударом, камень за камнем
Я тебя освобожу.

Удар за ударом, камень за камнем
Я освобожу, освобожу тебя.

Удар за ударом
Я забираю твою боль
И исцеляю твое сердце.
Камень за камнем я освобожу тебя
И буду своим спасением.

Я вытащу тебя из темницы чувств,
Я вытащу тебя из твоей пустоты.
Удар за ударом, камень за камнем
Я тебя освобожу.