Перевод песни Let it rain (Sarah Brightman)

It's tempting
Haunting
Love is the law
It's temple
It's empty
From grace we fall
It feels like on the outside
Looking in
We always wonder
How it could have been

Let it rain
Let it rain
Why we can't we find love again
Let it rain
Let it rain
Still I drown in tears of pain
Over again
Let it rain

Chances
Hunger
Insatiable
Life is changing
Unpredictable
Hear me calling
Where are you now?
Will we meet
Anyway
Anyhow

Let it rain
Let it rain
Why we can't we find love again
Let it rain
Let it rain
Still I drown in tears of pain
Over again
Let it rain

Where do we end?
Where do we begin?
Are we lost
Or must we lose to win?
We depend
On where we stand
Are we free
To choose the lives we live?

Это очень заманчиво,
Навязчиво,
Любовь – особый закон, –
Святилище,
Оно пустует,
Мы лишены благодати,
Мы словно изгнанники,
Наблюдающие за благодатью со стороны,
Мы всегда представляем,
Как бы это могло быть.

Пусть идёт дождь,
Пусть идёт дождь,
Почему мы не можем вновь обрести любовь?
Пусть идёт дождь,
Пусть идёт дождь,
Я всё ещё страдаю, льются слёзы
Снова ввергая меня в пучину боли,
Пусть идёт дождь.

Возможности,
Неутолимый
Голод.
Жизнь меняется
Непредсказуемо,
Услышь мой зов,
Где ты сейчас?
Встретимся ли мы ещё
Где-нибудь,
Когда нибудь?

Пусть идёт дождь,
Пусть идёт дождь,
Почему мы не можем вновь обрести любовь?
Пусть идёт дождь,
Пусть идёт дождь,
Я всё ещё страдаю, льются слёзы
Снова ввергая меня в пучину боли,
Пусть идёт дождь.

Где наш конец?
И где начало?
Мы проиграли?
Или мы должны сначала проиграть чтобы выиграть?
Зависим ли мы
От того, что нас окружает, от обстоятельств?
Вольны ли мы
Выбирать какой жизнью нам жить?