Перевод песни El reloj (Rodrigo)

Me gustaba pasear tomado de tu mano,
hacer planes de amor, amar y ser amado.
Tú sonreías y yo quedaba deslumbrado,
como al mirar el sol en el pleno verano.

Me gustaba pasear tomado de tu mano,
hacer planes de amor, estaba ilusionado.
Por eso yo no vi tu juego a doble mano
y tu ausente mirada clavada en el reloj.

¡Qué tonto que era yo, qué pobre gato!
Pensé que entre los dos había un trato.
Mirabas el reloj a cada rato,
tenías un amor en otro lado.

Sí, me engañaste, traicionera.

Tú sonreías y yo quedaba deslumbrado,
como al mirar el sol en el pleno verano.
Me gustaba pasear tomado de tu mano,
hacer planes de amor, estaba ilusionado.
Nunca miré el reloj, ni jugué a doble mano.
Nunca sentí en tu piel las huellas del engaño.

¡Qué tonto que era yo, qué pobre gato!
Pensé que entre los dos había un trato.
Nunca miré el reloj, ni jugué a doble mano,
tenías un amor en otro lado.

Mirabas el reloj... a cada rato.
Sí, mentirosa y traicionera.
Eres, eres de lo peor.

Мне нравилось гулять, держа тебя за руку,
строить любовные планы, любить и быть любимым.
Ты улыбалась, а я был ослеплён,
как если бы я смотрел на солнце в разгар лета.

Мне нравилось гулять, держа тебя за руку,
я строил любовные планы, я был воодушевлён.
Вот почему я не видел твоей двойной игры
и твой отрешённый взгляд, прикованный к часам.

Каким я был дураком, несчастным котиком!
Я думал, что между нами двумя был уговор.
А ты всё время смотрела на часы,
у тебя была любовь в другом месте.

Да, ты изменила мне, предательница.

Ты улыбалась, а я был ослеплён,
как если бы я смотрел на солнце в разгар лета.
Мне нравилось гулять, держа тебя за руку,
я строил планы на любовь, я был воодушевлён.
Я никогда не смотрел на часы, я не вёл двойную игру.
Я никогда не чувствовал на твоей коже следов обмана.

Каким я был дураком, несчастным котиком!
Я думал, что между нами двумя был уговор.
Я никогда не смотрел на часы, и я не вёл двойную игру,
у тебя была любовь в другом месте.

Ты смотрела на часы... на каждом шагу.
Да, ты лгунья и предательница.
Ты, ты хуже всех.