Перевод песни Mientras tú duermes (Río Roma)

Tú siempre tan tranquila
Vas siguiendo tu vida
Y de mí ni una pizca
De recuerdo te brinca.

Y yo que nunca duermo,
Hablando con mi almohada
Le digo que te quiero,
Nunca responde nada.

Por las noches inquieto
La razón me reclama
Porque en mi todo pasa
En ti no pasa nada.

Es que mientras tú duermes,
Yo aquí sigo despierto
Solo adivinando
Quién estará en tus sueños
Es que mientras tú duermes
Yo siempre me desvelo
Me la paso soñando contigo,
Aunque vivo despierto.

Por eso es que aquí sigo
Sin dormir casi nada
Respirando suspiros
Consolándome el alma

Mientras tu vida sigue
Así como si nada
La mía sobrevive
De la pura esperanza.

Por las noches inquieto
La razón me reclama
Porque en mi todo pasa
En ti no pasa nada.

Y es que mientras tú duermes,
Yo aquí sigo despierto
Solo adivinando
Quién estará en tus sueños
Es que mientras tú duermes
Yo siempre me desvelo
Me la paso soñando contigo,
Aunque vivo despierto...

Ты всегда так спокойна,
Продолжаешь жить своей жизнью
И обо мне совсем
Не вспоминаешь.

А я тот, кто никогда не спит,
Разговаривая со своей подушкой.
Я говорю ей, что люблю тебя,
Она никогда мне ничего не отвечает.

По ночам взволнованный
Разум мне кричит,
Почему со мной все это происходит,
А с тобой не происходит ничего.

Дело в том, что пока ты спишь,
Я здесь всё ещё не сплю,
Лишь гадая,
Кто тебе снится.
Дело в том, что пока ты спишь,
Я всегда бодрствую,
Я мечтаю о тебе, словно во сне,
Хоть и не сплю.

Поэтому я здесь,
Почти совсем не спав,
Вздыхаю,
Утешая душу.

Пока твоя жизнь продолжается
Так, как ни в чем не бывало,
Я живу
Чистой надеждой.

По ночам взволнованный
Разум мне кричит,
Почему со мной все это происходит,
А с тобой не происходит ничего.

Дело в том, что пока ты спишь,
Я здесь всё ещё не сплю,
Лишь гадая,
Кто тебе снится.
Дело в том, что пока ты спишь,
Я всегда бодрствую,
Я мечтаю о тебе, словно во сне,
Хоть и не сплю...