Перевод песни Quisiera ser idiota (Río Roma)

Hoy, amor, hoy voy a dejar de fingir
Pues no, no te mentí
Al que engañé fue a mí

El temor a sufrir
Me hizo ciego de tu traición
Cuánto dolor
No sé cómo decirte mi amor

Quisiera ser idiota
Y nunca darme cuenta
De que me estás mintiendo
Cada que me besas
Quisiera ser idiota
Y que no me doliera
Saber que ya no quieres
Nada de mi amor

Quisiera ser idiota
Y nunca darme cuenta
De que ya no me amas
Sólo me toleras
Quisiera ser idiota
Y que no me doliera
Saber que ya no tienes
Pasión por este amor

Hoy, amor, hoy voy a empezar a vivir
Pues no, no viví
Sólo soñé junto a ti

El temor a sufrir
Me hizo ciego de tu traición
Cuánto dolor
No sé cómo decirte mi amor

Quisiera ser idiota
Y nunca darme cuenta
De que me estás mintiendo
Cada que me besas
Quisiera ser idiota
Y que no me doliera
Saber que ya no quieres
Nada de mi amor

Quisiera ser idiota
Y nunca darme cuenta
De que ya no me amas
Sólo me toleras
Quisiera ser idiota
Y que no me doliera
Saber que ya no tienes
Pasión por este amor
Pasión por este amor

Quisiera ser idiota
Y nunca darme cuenta
De que ya no me amas
Sólo me toleras
Y que no me doliera
Saber que ya no tienes
Pasión por este amor

Сегодня, любимая, сегодня я перестану притворяться,
Нет, я не лгал тебе,
Я — тот, кто был обманут.

Страх перед страданием меня ослепил
И я не замечал твоих измен,
Как же больно,
Я не знаю, как сказать тебе, любимая.

Мне хотелось бы быть глупцом,
И никогда не осознать,
Что ты обманываешь меня,
Всякий раз, когда целуешь.
Мне хотелось бы быть глупцом,
И чтобы мне не было больно от того,
Что тебе уже не нужна
Совсем моя любовь.

Мне хотелось бы быть глупцом,
И никогда не осознать,
Что ты меня уже не любишь,
А только лишь терпишь.
Мне хотелось бы быть глупцом,
И чтобы мне не было больно от того,
Что ты уже не испытываешь
Былой страсти.

Сегодня, любимая, сегодня я начну жить,
Ведь раньше я не жил, нет,
А только грезил, находясь рядом с тобой.

Страх перед страданием меня ослепил
И я не замечал твоих измен,
Как же больно,
Я не знаю, как сказать тебе, любимая.

Мне хотелось бы быть глупцом,
И никогда не осознать,
Что ты обманываешь меня,
Всякий раз, когда целуешь.
Мне хотелось бы быть глупцом,
И чтобы мне не было больно от того,
Что тебе уже не нужна
Совсем моя любовь.

Мне хотелось бы быть глупцом,
И никогда не осознать,
Что ты меня уже не любишь,
А только лишь терпишь.
Мне хотелось бы быть глупцом,
И чтобы мне не было больно от того,
Что ты уже не испытываешь былой страсти,
Не испытываешь
Былой страсти.

Мне хотелось бы быть глупцом,
И никогда не осознать,
Что ты меня уже не любишь,
А только лишь терпишь.
И чтобы мне не было больно от того,
Что ты уже не испытываешь
Былой страсти.