Перевод песни The final curtain (Rage)

Right!

Fear is epidemic, brutality and lust
Humanity is drowning in the dust

Disasters of the future – the heritage of the past
No one knows how long we're gonna last, oh

Do you believe me, the times are getting rough
This will be the end, the final curtain falls
Would you believe me, we've had it all too much
This will be the end, the final curtain falls

Servant finds a master
The master claims he's god
Break the circle and trust me, he is not!

Once a stone is rolling
You cannot turn it around
Unstoppable it's crumbling to the ground

Do you believe me, the times are getting rough
This will be the end, the final curtain falls
Would you believe me, we've had it all too much
This will be the end, the final curtain falls

Do you believe me, the times are getting rough
This will be the end, the final curtain falls
Would you believe me, we've had it all too much
This will be the end, the final curtain falls
This will be the end, the final curtain falls

Вот так!

Страх — это эпидемия, жестокость и страсть.
Человечество утопает в прахе.

Катастрофы будущего — наследие прошлого.
Никто не знает, сколько мы ещё протянем, о!

Ты веришь мне, что грядут тяжёлые времена?
Это будет конец, опускается последний занавес.
Можешь поверить, что мы уже хлебнули сполна?
Это будет конец, опускается последний занавес.

Слуга находит хозяина,
Хозяин утверждает, что он Бог.
Разорви порочный круг и поверь мне: это не так!

Если камень покатился,
Его уже не остановить.
Он непременно разобьётся о землю!

Ты веришь мне, что грядут тяжёлые времена?
Это будет конец, опускается последний занавес.
Можешь поверить, что мы уже хлебнули сполна?
Это будет конец, опускается последний занавес.

Ты веришь мне, что грядут тяжёлые времена?
Это будет конец, опускается последний занавес.
Можешь поверить, что мы уже хлебнули сполна?
Это будет конец, опускается последний занавес!
Это будет конец, опускается последний занавес!