Перевод песни Mi última carta (Prince Royce)

Y ya son las dos de la mañana y todavía sigo aquí
Escribiendo una carta para ti
Sólo pensando en todo lo que sucedió
Y en los errores cometidos
en este amor
Cómo es posible
que mi esposa me botó
Mi hogar, mi alma todo lo destruyó
Me quedo solo frío en esta habitación
Soy un difunto

Y no sé por qué esta novela terminó así
En papel escribo mi historia y te la entrego a ti

Y querida amada
Ésta es la última carta que te escribo
Mis últimas letras y te dejo en el olvido
Cómo es posible que no sepas perdonar
Y querida amada
Este fracaso se lo dejo al destino
Prometo que yo nunca quise lastimarte
Y aunque te vas por siempre te amaré
(te amaré)

Y al fin y al cabo he tratado de arreglar la situación
Pero me echas como un perro sin valor
Cada minuto me enveneno con rencor
Al ver tu cara sólo crece mi odio
Sé que al final sólo te vas arrepentir
Te darás cuenta de todo lo que sufrí
Cuando regreses ya yo no estaré aquí
Y sólo pregunto

Y no sé por qué esta novela terminó así
En papel escribo mi historia y te la entrego a ti

Y querida amada
Ésta es la última carta que te escribo
Mis últimas letras y te dejo en el olvido
Cómo es posible que no sepas perdonar
Y querida amada
Este fracaso se lo dejo al destino
Prometo que yo nunca quise lastimarte
Y aunque te vas por siempre te amaré
(te amaré)

Y no sé por qué esta novela terminó así
En papel escribo mi historia y te la entrego a ti

Вот уже два часа ночи, и я всё ещё
Пишу тебе письмо,
Думая только лишь о том, что произошло,
И об ошибках, совершённых нами
в этой истории любви.
Как такое возможно,
что меня прогнала моя собственная жена?
Она разрушила наш домашний очаг и истерзала мне душу,
И я остаюсь один в этой холодной комнате,
А внутри пустота.

Не знаю, почему этот роман закончился вот так.
Я пишу мою историю на бумаге и вручаю её тебе.

Моя дорогая, любимая,
Это последнее письмо, которое я пишу тебе,
И ты останешься только в моём прошлом.
Как такое возможно, что ты не умеешь прощать?
Моя дорогая, любимая,
Эту неудачу я отдаю в руки судьбе.
Клянусь, я не хотел причинить тебе боль.
И хотя ты уходишь, я всегда буду любить тебя
(любить тебя).

В конце концов, я пытался всё исправить,
Но ты прогоняешь меня, как собаку,
И постепенно меня переполняет злоба,
Я уже смотрю на тебя с ненавистью.
Знаю, что в итоге ты будешь жалеть об этом,
Ты поймёшь, как я страдал,
И когда ты вернёшься, меня уже здесь не будет,
И я спрашиваю.

Я не знаю, почему этот роман закончился вот так.
Я пишу мою историю на бумаге и вручаю её тебе.

Моя дорогая, любимая,
Это последнее письмо, которое я пишу тебе,
И ты останешься только в моём прошлом.
Как такое возможно, что ты не умеешь прощать?
Моя дорогая, любимая,
Эту неудачу я отдаю в руки судьбе.
Клянусь, я не хотел причинить тебе боль,
И хотя ты уходишь, я всегда буду любить тебя
(любить тебя).

Я не знаю, почему этот роман закончился вот так.
Я пишу мою историю на бумаге и вручаю её тебе…