Перевод песни Adicto (con Marc Anthony) (Prince Royce)

Yo', Marc
Royce, yeah

Prince Royce:
Listen!

Ayer me enamoré
De la rubia que estaba bien dura.
Me habló en inglés,
También francés.
Ayer le prometí
A una rusa llevarla de compras
A un mall en París (ja, ja).
Dijo que sí.

Marc Anthony:
Ya todo has entregado, casi todo has vendido.
Ya no te queda nada,
Yo soy tu único amigo.
Estás desesperado, en busca de cariño.
Pero te gustan toda' y no tienes dedos
Pa' tanto' anillo'.

Prince Royce:
Ella me baila donde no hay luces,
Yo pago el precio y ella se luce.
Tantos recuerdos de aquel cuartico...
Lo reconozco, soy un adicto, adicto.

Marc Anthony:
Veinticinco horas, diez bailes al día.
Entras por la noche, sales por el día.

Prince Royce:
Veinticinco horas, diez bailes al día.
Entro por la noche, salgo por el día.
Lo reconozco, soy un adicto.

Marc Anthony:
Ayer yo te encontré,
Ay, gastando lo que te quedaba
Con más de tres
Y me preocupé.

Prince Royce:
Amigo, yo lo sé.
Sé que tienes razón, pero
¿Qué hago si ya probé?
Me enamoré.

Marc Anthony:
Ya todo has entregado, casi todo has vendido.
Ya no te queda nada,
Yo soy tu único amigo.
Estás desesperado, en busca de cariño.
Pero te gustan toda' y no tienes dedos
Pa' tanto' anillo'.

Ella te baila donde no hay luces,
Pagas el precio y ella se luce.

Prince Royce:
Tantos recuerdos de aquel cuartico...
Lo reconozco, soy un adicto, adicto.

Marc Anthony:
Veinticinco horas, diez bailes al día.
Entras por la noche, sales por el día.

Prince Royce:
Veinticinco horas, diez bailes al día.
Entro por la noche, salgo por el día.
Lo reconozco, soy un adicto.

Marc Anthony: Yo, papi, I got you.
Prince Royce: I'm caught up, man.
Marc Anthony: It happens, have you seen her?
Prince Royce: Yo, es que me encantan.
Marc Anthony: Oh, I know, been there.
It's ɡonna be aƖriɡht.

Marc Anthony:
Ella te baila, donde no hay luces,
Pagas el precio y ella se luce.

Prince Royce:
Tantos recuerdos de aquel cuartico...
Lo reconozco soy un adicto, adicto.

Marc Anthony:
Veinticinco horas, diez bailes al día.
Entras por la noche, sales por el día.

Prince Royce:
Veinticinco horas, diez bailes al día.
Entro por la noche, salgo por el día.
Lo reconozco, soy un adicto.

Йо, Марк!
Привет, Ройс!

Принц Ройс:
Послушай!

Вчера я влюбился
В одну классную блондинку,
Которая говорила со мной на английском,
А еще на французском.
Вчера я пообещал
Одной русской отвезти ее на шоппинг
В торговый центр в Париже (ха-ха).
И она согласилась.

Марк Энтони:
Ты уже всё отдал, практически всё продал,
У тебя не осталось больше ничего,
Я твой единственный друг.
Ты отчаянно хочешь нежности,
Тебе нравятся все подряд, но у тебя пальцев не хватит
Для стольких колец.

Принц Ройс:
Она танцует для меня там, где нет света,
Я плачу указанную цену, и она блистает.
Столько воспоминаний о той комнатенке...
Я признаю́ — я подсел.

Марк Энтони:
Двадцать пять часов, десять танцев в день.
Ты заходишь вечером и выходишь утром.

Принц Ройс:
Двадцать пять часов, десять танцев в день.
Я захожу вечером и выхожу утром.
Я признаю́ — я пристрастился.

Марк Энтони:
Вчера я застал тебя,
Ох, за просаживанием того, что у тебя осталось,
На девушек, которых было более трех.
И я забеспокоился.

Принц Ройс:
Дружище, я всё понимаю,
Я знаю, что ты прав, но
Что я могу поделать, если я уже попробовал?
Я влюбился.

Марк Энтони:
Ты уже всё отдал, практически всё продал,
У тебя не осталось больше ничего,
Я твой единственный друг.
Ты в отчаянии ищешь любовь,
Тебе нравятся все подряд, но у тебя пальцев не хватит
Для стольких колец.

Она танцует для тебя там, где нет света,
Ты платишь указанную цену, и она блистает.

Принц Ройс:
Столько воспоминаний о той комнатенке...
Я признаю́ — я подсел на это, подсел, подсел.

Марк Энтони:
Двадцать пять часов, десять танцев в день.
Ты заходишь вечером и выходишь утром.

Принц Ройс:
Двадцать пять часов, десять танцев в день.
Я захожу вечером и выхожу утром.
Я признаю́ — я пристрастился.

Марк Энтони: Йо, парень, я понимаю тебя.
Принц Ройс: Я зациклился, чувак.
Марк Энтони: Такое бывает, ты ее видел?
Принц Ройс: Просто я обожаю таких.
Марк Энтони: Ох, я знаю, я был на твоем месте,
Все будет хорошо.

Марк Энтони:
Она танцует для тебя там, где нет света,
Ты платишь указанную цену, и она блистает.

Принц Ройс:
Столько воспоминаний о той комнатенке...
Я признаю́ — я подсел на это, подсел, подсел.

Марк Энтони:
Двадцать пять часов, десять танцев в день.
Ты заходишь вечером и выходишь утром.

Принц Ройс:
Двадцать пять часов, десять танцев в день.
Я захожу вечером и выхожу утром.
Я признаю́ — я пристрастился.