Перевод песни Tu vida es tu vida (Pastora Soler)

Sal al fin de ti
que ya basta de sufrir
de esconderte por la sin razón.
Sal al fin de ti
que ya es hora de vivir
y de serle fiel
a lo que sientes.

Dos almas enlazadas con pasión
el mismo ritmo de emoción.

Digan lo que digan tu vida es tu vida
aquí manda siempre el corazón
y ahora dime quién se atreve
a arrojarle piedras a tu amor
por eso...
Digan lo que digan
a nadie le importa
es tu decisión
y ahora el que no lo entienda
que no ate cadenas al amor.

Deja de fingir
que no hay nubes sobre ti
hoy vuelve a brillar el arco iris.
Si naciste así
eres libre de elegir
todo lo que al fin te hace o no feliz.

No hay diferencias entre tú y yo
cuerpos temblando de emoción.

Digan lo que digan tu vida es tu vida
aquí manda siempre el corazón
y ahora dime quién se atreve
a arrojarle piedras a tu amor
por eso...
Digan lo que digan
a nadie le importa
es tu decisión
y ahora el que no lo entienda
que no ate cadenas al amor.

Digan lo que digan tu vive tu vida
aquí manda siempre el corazón
y ahora dime quién se atreve
a arrojarle piedras a tu amor
por eso...
Digan lo que digan
a nadie le importa
es tu decisión
y ahora el que no lo entienda
que no ate cadenas al amor.

Digan lo que digan...

Наконец-то ты признал,
что уже хватит страдать
и прятаться без причины.
Наконец-то ты признал,
что пришло время жить
и быть верным тому,
что ты чувствуешь.

Две души связанные страстью,
одним водоворотом эмоций.

Пусть говорят, твоя жизнь — это твоя жизнь.
Здесь всегда приказывает сердце.
И скажи мне сейчас, кто отважиться
забросать камнями твою любовь?
И поэтому...
Пусть говорят, что хотят,
это никого не касается —
это твое решение.
Лишь тот, кто не понимает,
пусть не связывает себя оковами любви.

Прекрати притворяться,
будто над тобой нет облаков.
Сегодня снова заблестит радуга.
Если ты таким родился,
тебе выбирать
всё, что тебя сделает, или не сделает счастливым.

Нет никакой разницы между мной и тобой,
тела дрожат от эмоций.

Пусть говорят, твоя жизнь — это твоя жизнь.
Здесь всегда приказывает сердце.
И скажи мне сейчас, кто отважиться
забросать камнями твою любовь?
И поэтому...
Пусть говорят, что хотят,
это никого не касается —
это твое решение.
Лишь тот, кто не понимает,
пусть не связывает себя оковами любви.

Пусть говорят, твоя жизнь — это твоя жизнь.
Здесь всегда приказывает сердце.
И скажи мне сейчас, кто отважиться
забросать камнями твою любовь?
И поэтому...
Пусть говорят, что хотят,
это никого не касается —
это твое решение.
Лишь тот, кто не понимает,
пусть не связывает себя оковами любви.

Пусть говорят...