Перевод песни Instantes (Nek)

A veces pasa que deseas algo más
y no aprecias lo que tienes ya
por ejemplo yo vivo en mi libertad
pero muchos mueren defendiéndola

Veo tu cara que se funde con la mía
es normal que yo la vea cada día.
Si así no fuese yo no se lo que haría.

Hasta que tu estés, mi mirada sobre ti
que se perderá donde inicia tu abandono
son instantes y no certezas dentro en mi.
El milagro es que tu estés aquí.

A veces pasa que buscando no se que
todo lo que tienes tú no ves.
Ahora quiero lo que tengo y nada más.
Me doy cuenta si te alejas o te vas
yo me doy cuenta si te alejas o te vas

Hasta que tu estés, tu mirada sobre mi
que se perderá donde inicia mi abandono.
Son instantes y esta noche pienso que
el milagro es que estés aquí.

Y hasta que tu estés, mi mirada sobre ti
que te buscará mientras tu te vas despacio.
Son instantes que aferramos sin dejar
y pasa el tiempo y mil instantes por robar

Бывает, что желаешь чего-то большего,
и не ценишь то, что у тебя уже есть
например, я живу на свободе,
а многие умирают, защищая ее.

Я вижу твое лицо, которое сливается с моим,
Я привык, что я вижу его каждый день.
Если б это было не так, я не знаю, что бы я делал.

Пока у меня есть ты, мой взгляд прикован к тебе,
Ведь он сразу потеряется, если ты меня забросишь,
это — мгновения, и они так зыбки.
То, что ты здесь — уже чудо.

Бывает, что-то ищешь, и не знаешь – что,
не замечая всего того, что у тебя есть.
Сейчас я хочу того, что у меня есть, и ничего больше.
Я пойму, уходишь ли ты ненадолго, или навсегда
Я пойму, уходишь ли ты ненадолго, или навсегда

Пока у меня есть ты, твой взгляд прикован ко мне,
Ведь он сразу потеряется, если я тебя заброшу.
Это – мгновения, и этой ночью я помню, что
то, что ты здесь – уже чудо.

И пока у меня есть ты, мой взгляд прикован к тебе,
чтобы найти тебя, когда ты медленно уходишь.
Это — мгновения, которые мы ловим, без остатка,
и проходит время, и тысяча украденных у него мгновений.