Перевод песни The man who needed grace (Matthew West)

Part 1:

Once upon a time, there was a man who needed grace
With a trail of bad decisions left behind him
He had a heart full of guilty and a head hung in shame
Feeling like forgiveness could never find him

But then a light broke through the dark
And the voice he heard said who you were
that’s not who you are anymore
It’s not the end
No, this is just where second chances begin

Oh, now I’m forever changed
And until my days are done
I’ll be telling everyone
About the God who loved the man who needed grace

Now the man who needed grace
still knows how to make a mess
There’s never been a day that found me perfect
Oh, the grace just keeps on showing me exactly what it is
A gift that goes to those who don’t deserve it

And nothing I could ever do
Compares to what's been done for me, I’m free
And all because You
My debt is paid, my sins are gone
And my soul can’t stop singing this victory song

Oh, now I’m forever changed
And until my days are done
I’ll be telling everyone
About the God who loved the man who needed grace

Amazing grace how sweet the sound
I once was lost but now I’m found
I once was blind but now I see
Let all the saints and sinners sing

Amazing grace how sweet the sound
I once was lost but now I’m found
I once was blind but now I see
Let all the saints and sinners sing

Oh, now I’m forever changed
And until my days are done
I’ll be telling everyone
About the God who loved the man who needed grace

I'm singing
Oh, now I’m forever changed
And until my days are done
I’ll be telling everyone
About the God who loved the man who needed grace

Oh, until my days are done
I’ll be telling everyone
About the God who loved the man who needed grace

And until my days are done
I’ll be telling everyone
About the God who loved the man who needed grace

Part 2:

[Matthew West & Lulu and Delaney]
Okay, can you hear yourselves?
Yes, yes
Okay, so the album's over
And this is the part that people want,
when Lulu and Delaney sing
You ready?
What are we singin' a song about?
Nick
Nick, our dog
Our dog, never had a song before
'til now, you ready?
Mm-hmm
One, two, three, four

Well, this is a story of a dog named Nick
We taught him not to bite and now he just licks
He's mostly potty-trained,
but still goes on the rug, hahaha
And we think he likes his groomer more
than he likes us

Nick, you're so fluffy
You're just like a bunny, but you're a puppy, oh-oh
Nick, your bad behavior
makes us call the trainer
But we still love you 'cause you're our Nick

Well, we brought you home on Christmas Eve
To be the only other boy in this family, that's right
And that's how you got your name Ol' Saint Nick
But you're anything but a saint, we're sure of this
That's right, come on now

Oh, Nick, you're so fluffy
You're just like a bunny, but you're a puppy
Ooh, Nick, your bad behavior
makes us call the trainer
But we still love you 'cause you're our Nick

Your bad behavior
makes us call the trainer
But we still love you, you're our Nick
Ha-ha-ha, he's a good boy
You're such a good boy
Boo, boo, ah-ooh
Hahaha, what?
Speak, Nick, speak

Часть 1:

Однажды жил человек, что нуждался в благодати,
Оставляя за собой следы плохих решений,
Его сердце было полно вины, он склонил голову от стыда,
Ему казалось, что прощение никогда его не найдет.

Но тогда в темноте засиял свет
И голос, который он услышал, сказал ему: «Ты уже
Не такой, каким был раньше,
Это не конец,
Нет, это тот момент, когда начинаются вторые шансы».

У-о, теперь я навсегда изменился
И до конца своих дней
Я буду рассказывать всем
О Боге, который любил человека, что нуждался в благодати.

Теперь человек, что нуждался в благодати,
Все еще знает, как все испортить,
Не было дня, чтобы я был идеальным.
О, благодать продолжает показывать мне, что это такое —
Подарок, который получают те, что его не заслуживают.

И то, что я когда-либо смог бы сделать,
Не сравнится с тем, что было сделано для меня, я свободен
И все благодаря Тебе,
Мой долг оплачен, мои грехи прощены,
И моя душа продолжает петь эту победную песню.

У-о, теперь я навсегда изменился
И до конца своих дней
Я буду рассказывать всем
О Боге, который любил человека, что нуждался в благодати.

О, благодать, как сладок звук,
Когда-то я был потерян, а теперь я найден,
Когда-то я был слеп, но теперь я вижу,
Пусть все святые и грешники поют.

О, благодать, как сладок звук,
Когда-то я был потерян, а теперь я найден,
Когда-то я был слеп, но теперь я вижу,
Пусть все святые и грешники поют.

У-о, теперь я навсегда изменился
И до конца своих дней
Я буду рассказывать всем
О Боге, который любил человека, что нуждался в благодати.

Я пою:
У-о, теперь я навсегда изменился
И до конца своих дней
Я буду рассказывать всем
О Боге, который любил человека, что нуждался в благодати.

О, до конца своих дней
Я буду рассказывать всем
О Боге, который любил человека, что нуждался в благодати.

И до конца своих дней
Я буду рассказывать всем
О Боге, который любил человека, что нуждался в благодати.

Часть 2:

[Matthew West & Lulu and Delaney]
Ладно, вы слышите себя?
Да, да!
Что ж, альбом закончился
И это та часть, которую хотят люди,
Когда поют Лулу и Дилани.
Вы готовы?
О чем мы споем песню?
О Нике.
О Нике, нашей собаке.
О нашей собаке? У меня никогда не было такой песни,
До этого момента, готовы?
Ага!
Один, два, три, четыре.

Это история о собаке по имени Ник,
Мы научили его не кусаться и теперь он только лижет,
Он почти приучен к горшку,
Но все еще ходит на ковер, ха-ха-ха,
И нам кажется, что он любит своего парикмахера больше,
чем нас.

Ник, ты такой пушистый,
В точности, как кролик, но ты щеночек, о-о,
Ник, твое плохое поведение
заставляет нас звонить дрессировщику,
Но мы все равно любим тебя, потому что ты наш Ник.

Мы принесли тебя домой в рождественский вечер,
Чтобы ты был еще одним мальчиком в семье, о, да,
И так ты получил свое имя — Святой Николай,
Но ты точно не святой, мы уверенны,
О, да, ну же!

Ник, ты такой пушистый,
В точности, как кролик, но ты щеночек,
О-о, Ник, твое плохое поведение
заставляет нас звонить дрессировщику,
Но мы все равно любим тебя, потому что ты наш Ник.

Твое плохое поведение
заставляет нас звонить дрессировщику,
Но мы все равно любим тебя, ты наш Ник.
Ха-ха-ха, он хороший мальчик,
Ты такой хороший мальчик,
Бу-бу, а-у,
Ха-ха-ха! Что?
Говори, Ник, говори!..