Перевод песни Looking up (Matthew West)

Daddy was a preacher
The man I wanted to be
No he didn’t wear a cape and he couldn’t fly
But he was a hero to me
Even heroes are human
But there’s one thing I always knew
The whole time I was looking up to him
He was looking up to You, You, You

Now I’m somebody’s daddy
I got two beautiful girls
They look at me like they think I hung the moon
And I feel the weight of their worlds
And I don’t know how to lead them
So, lead my every move
'Cause I know those eyes are looking up to me
That’s why I’m looking up to You, You, You

I don’t wanna take a step unless You lead it
I don’t wanna speak a word unless You breathe it
God I’m looking up, keep me looking up
Looking up to the light I know will guide me
And I pray everyday You find me
Find me looking up, always looking up

I’ve been working my whole life
To stand up on this stage
In front of a crowd under the bright lights
Yeah but one thing has changed
I used to dream of the day it was my name
That everybody knew
Now I know You led me here to leave em
Looking up to You, You, You

I don’t wanna take a step unless You lead it
I don’t wanna speak a word unless You breathe it
God I’m looking up, keep me looking up
Looking up to the light I know will guide me
And I pray everyday You find me
Find me looking up, always looking up to You
Oh-oh-oh-oh-whoa-oh-oh
Lord I'm looking up to You
I'm looking up to You, oh-oh

Dear Lord, when I'm tempted
to look at the world around me
For satisfaction only You can provide
Keep me looking up to You
When troubles surround me,
and I'm tempted to fix my eyes on my circumstances
Keep me looking up to You
I'm trying to lead my family,
help me remember that starts by following
Lord keep me looking up to You
Always looking up to You
Amen

Папа был проповедником,
Человеком, на которого я равнялся.
Нет, он не носил плащ и не умел летать,
Но для меня он был героем,
Даже герои бывают людьми,
Но была одна вещь, которую я всегда знал —
Все время, что я смотрел вверх на него —
Он смотрел вверх на Тебя, Тебя, Тебя.

Теперь я чей-то папа,
У меня две красивые дочки,
Они смотрят на меня, как на героя,
Я чувствую тяжесть их миров
И я не знаю, как вести их,
Поэтому направляй каждое мое движение,
Потому что я знаю, что их глаза смотрят на меня,
Поэтому я смотрю вверх на Тебя, Тебя, Тебя.

Я не хочу делать ни шага, разве что Ты ведешь меня,
Я не хочу ни говорить ни слова, разве что Ты вдохнешь его,
Боже, я смотрю вверх, помоги мне смотреть вверх,
Смотреть вверх на свет, который, я знаю, поведет меня.
И я молюсь, чтобы каждый день Ты видел, как я,
Видел, как я смотрю вверх, всегда смотрю вверх.

Я всю свою жизнь работал,
Чтобы стоять на этой сцене
Перед толпой, под софитами,
Да, но кое-что изменилось —
Я мечтал о том, чтобы однажды мое имя
Узнали все,
Теперь я знаю, что Ты привел меня сюда, чтобы я помогал им
Смотреть вверх на Тебя, Тебя, Тебя.

Я не хочу делать ни шага, разве что Ты ведешь меня,
Я не хочу ни говорить ни слова, разве что Ты вдохнешь его,
Боже, я смотрю вверх, помоги мне смотреть вверх,
Смотреть вверх на свет, который, я знаю, поведет меня.
И я молюсь, чтобы каждый день Ты видел, как я,
Видел, как я смотрю вверх, всегда смотрю вверх на Тебя,
О-о-о-о-уо-о-о,
Господь, я смотрю вверх на Тебя,
Я смотрю вверх на Тебя, о-о.

Господь, когда я поддаюсь искушению
смотреть на мир вокруг меня
Ради удовлетворения, которое можешь дать только Ты,
Помоги мне смотреть вверх на Тебя.
Когда вокруг меня трудности
И я поддаюсь искушению сосредоточиться на обстоятельствах,
Помоги мне смотреть вверх на Тебя.
Я пытаюсь вести свою семью,
Помоги мне помнить, что все начинается со следования за Тобой,
Господь, помоги мне смотреть вверх на Тебя,
Всегда смотреть вверх на Тебя,
Аминь.