Перевод песни Secreto a voces (Malú)

Ya no hay nada que temer
Ya aparté mis pies de aquí, ya no me muevo
Tengo un plan de evacuación para mis miedos
Me los llevo lejos, pero quédate
Ya no hay nada que perder
Ahora por primera vez lo digo claro
Si la hierba crece más al otro lado
Te prometo que esta vez será al revés

Esta libertad de amar no tiene precio
Este amor es un ataque al corazón
Si consigues reanimarlo yo me quedo
Sigo haciendo guardia por nosotros dos

Somos un secreto a voces, ya no hay nada que esconder
Ahora que ya me conoces, sabes que todo irá bien
Tómame sin preguntarme, yo te quiero responder
La verdad de una mirada no se puede contener
Somos un secreto a voces

Como quien oye llover
Sumergidos inventando un universo
En el que luchar de puertas para dentro
Este es el mañana del que hablaba ayer

Esta valentía no tiene complejos
Este amor tal como vino se quedó
Entregándonos tan solo con lo puesto
Escribimos cada parte del guion

Somos un secreto a voces, ya no hay nada que esconder
Ahora que ya me conoces, sabes que todo irá bien
Tómame sin preguntarme, yo te quiero responder
La verdad de una mirada no se puede contener

Yo abriré de par en par las ventanas que cerré
Y a mi lado seguirás, yo a tu lado seguiré
Nada es por casualidad, hay algo más que no se ve
No sabemos cuándo, dónde ni por qué

Somos un secreto a voces, ya no hay nada que esconder
Ahora que ya me conoces, sabes que todo irá bien
Tómame sin preguntarme, yo te quiero responder
La verdad de una mirada no se puede contener
Somos un secreto a voces
Somos un secreto a voces
Y tómame sin preguntarme, yo te quiero responder
La verdad de una mirada no se puede contener
Somos un secreto a voces

Уже больше нечего бояться,
я уже сбегала отсюда, больше не сдвинусь с места.
У меня есть план эвакуации для моих страхов,
я унесу их далеко, но стой,
уже нечего терять.
Сейчас первый раз я говорю прямо:
если трава зеленее по ту сторону забора,
то я обещаю, что в этот раз будет все наоборот.

Свобода любить бесценна,
эта любовь — сердечный приступ.
Если сможешь привести мое сердце в чувства, я останусь
и продолжу охранять нас.

Мы — секрет полишинеля, больше нечего скрывать.
Сейчас ты меня знаешь, знаешь, что все будет хорошо.
Прими меня без вопросов, я тебе хочу сказать:
правду во взгляде не утаишь.
Мы — секрет полишинеля.

Не обращая ни на что внимание, ²
мы сосредоточились на создании вселенной,
в которой борьба за закрытыми дверями.
Вот оно, завтра, о котором я говорила вчера.

Храбрость не имеет комплексов,
любовь как пришла, так и осталась,
а мы, соглашаясь только на этих условиях,
пишем свою часть сценария.

Мы — секрет полишинеля, больше нечего скрывать.
Сейчас ты меня знаешь, знаешь, что все будет хорошо.
Прими меня без вопросов, я тебе хочу сказать:
правду во взгляде не утаишь.

Я открою широко окна, которые закрывала.
И ты будешь рядом со мной, а я с тобой.
Ничего не случайно, есть что-то большее, что мы не видим.
Мы не знаем когда, где и почему.

Мы — секрет полишинеля, больше нечего скрывать.
Сейчас ты меня знаешь, знаешь, что все будет хорошо.
Прими меня без вопросов, я тебе хочу сказать:
правду во взгляде не утаишь.
Мы — секрет полишинеля.
Мы — секрет полишинеля.
Прими меня без вопросов, я тебе хочу ответить:
Правду во взгляде не утаишь.
Мы — секрет полишинеля.