Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Tejiendo alas (Malú)

*****
Перевод песни Tejiendo alas — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Tejiendo alas

Вяжу крылья

Creces en mí tan deprisa.
Mi piel memoriza
la música que haces en mí.

Mi cuerpo es nave nodriza,
las noches sin luna
será tu sonrisa la luz a seguir.

No tengas miedo, estoy aquí.
Tejiendo alas para ti.

Falta poco
para verte
y escribir esta historia de amor.
Lograrás reconocerme
por el ritmo de mi corazón.
Tejiendo alas, tejiendo alas.
Falta poco para verte
y bordarme tu nombre en la voz.

Te contaré que es el suelo
una escala en el vuelo.
Tendrás que aprender a caer.

Te cantaré viejos cuentos
de cielos abiertos,
de tantos dragones que puedes vencer.

No tengas miedo, estoy aquí.
Tejiendo alas para ti.

Falta poco
para verte
y escribir esta historia de amor.
Lograrás reconocerme
por el ritmo de mi corazón.
Tejiendo alas, tejiendo alas.
Tejiendo alas, tejiendo alas.
Falta poco para verte
y bordarme tu nombre en la voz.

Ты растешь во мне так быстро.
Моя кожа запомнила
Музыку, которую ты создаешь во мне.

Мое тело — материнский корабль.
В безлунные ночи
Твоя улыбка будет светом, за которым я смогу следовать.

Не бойся, я здесь.
Вяжу крылья для тебя.

Осталось недолго.
Скоро я увижу тебя
И напишу эту историю любви.
Ты сможешь узнать меня
По ритму моего сердца.
Вяжу крылья, вяжу крылья.
Осталось недолго. Скоро я увижу тебя
И вышью твое имя голосом.

Я расскажу тебе, что земля -
Это пересадка в полете.
Ты должна научиться падать.

Я спою тебе старые сказки
Об открытых небесах,
О множестве драконов, которых ты можешь победить.

Не бойся, я здесь.
Вяжу крылья для тебя.

Осталось недолго.
Скоро я увижу тебя
И напишу эту историю любви.
Ты сможешь узнать меня
По ритму моего сердца.
Вяжу крылья, вяжу крылья.
Вяжу крылья, вяжу крылья.
Осталось недолго. Скоро я увижу тебя
И вышью твое имя голосом.

Автор перевода — IrinaZabelina
Эту песню Малу посвятила своей дочери Лусии, родившейся 6 июня 2020 года, в то время, когда та ещё не появилась на свет.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Tejiendo alas (sencillo)

Tejiendo alas (sencillo)

Malú


Треклист (1)
  • Tejiendo alas

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Сегодня

04.08.(1978) День рождения очаровательной Eva Amaral - солистки группы Amaral