lyrsense.com

Перевод песни Dime ¿Cómo vuelvo a tener tu corazón? (Luis Fonsi)

*****
Перевод песни Dime ¿Cómo vuelvo a tener tu corazón? — Luis Fonsi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Dime ¿Cómo vuelvo a tener tu corazón?

Скажи, как мне вновь попасть в твоё сердце?1

Nunca olvidaré
Las noches de calor,
Tu forma de amar,
Las horas de pasión.

Extraño nuestro amor
En cada amanecer,
Fue contigo que aprendí a querer,
Con tu adiós yo sé
Que me perdí, sin ti.

Dime ¿сómo vuelvo a tener tu corazón?
¿Сómo puedo ser de nuevo tu gran amor?
Vuelve ya que se va mi vida,
Y no estás, ¿en dónde estás?

Todavía me parece oír
Como ayer tu voz,
Siento que aún estás
Por, por dónde yo voy.

Que no haría por volverte a ver
Y no dejarte ir,
Al perderte
Yo perdí mi ser,
Ya no sé qué hacer
Lloro por ti,
Muero sin ti.

Dime ¿сómo vuelvo a tener tu corazón?
¿Сómo puedo ser de nuevo tu gran amor?
Vuelve ya que se va mi vida,
Y no estás, ¿en dónde estás?

¿Cómo hacer?
¿Cómo puedo ser?
¿Cómo olvidar?
Ya no puedo más,
Lloro por ti, lloro por ti
Muero sin ti, muero sin ti.

Dime ¿сómo vuelvo a tener tu corazón?
¿Сómo puedo ser de nuevo tu gran amor?
Vuelve ya que se va mi vida,
Y no estás, ¿en dónde estás?
¿En dónde estás?

Я никогда не забуду
Жаркие ночи,
То, как ты любила,
Те часы, когда мы предавались страсти.

Каждое утро, на рассвете,
Я тоскую по нашей любви,
Ведь рядом с тобой я научился любить,
С твоим «прощай», я осознаю,
Что я потерял себя без тебя.

Скажи, как мне вновь попасть в твоё сердце?
Как вновь стать твоей большой любовью?
Вернись поскорей, ведь из меня уходит жизнь,
И нет тебя. Где же ты?

Мне всё ещё кажется,
Что я как и вчера слышу твой голос,
Я чувствую, что ты всё ещё со мной,
Куда бы я ни шёл, ни шёл.

Я бы сделал, что угодно лишь бы снова увидеть тебя,
И не дать тебе уйти.
Потеряв тебя,
Я потерял самого себя,
И теперь не знаю, что мне делать,
Я плачу по тебе,
Погибаю без тебя.

Скажи, как мне вновь попасть в твоё сердце?
Как вновь стать твоей большой любовью?
Вернись поскорей, ведь из меня уходит жизнь,
И нет тебя. Где же ты?

Что же делать?
Как мне быть?
Как забыть?
Я так больше не могу,
Я плачу по тебе, плачу по тебе,
Погибаю без тебя, погибаю без тебя.

Скажи, как мне вновь попасть в твоё сердце?
Как вновь стать твоей большой любовью?
Вернись поскорей, ведь из меня уходит жизнь,
И нет тебя. Где же ты?
Где же ты?

Автор перевода — Анастасия Иванова (Andamyel)
Страница автора
Английское название Show me the way back to your heart
1) дословно: завоевать

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться




Eterno

Eterno

Luis Fonsi


Треклист (4)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни