Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Mi sueño (Luis Fonsi)

*****
Перевод песни Mi sueño — Luis Fonsi Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Mi sueño

Мой сон

Una locura, una noche de ilusión,
Me levanté enamorado.
Nadando sin brazos busqué tu mirada
Despierto sudando y no encuentro nada,
Ahogandome en tu sombra que me iluminó,
La que se fue cuando desperté
De mi sueño,
De mi sueño.

Cierro los ojos, empiezo a volar
Y llego junto a ti.
Cierro los ojos, empiezo a soñar
Que vuelvo a ser feliz.
Amor, dime si esto es verdad,
No quiero despertar,
Durmiendo yo te tengo
Y tú me amas en mi sueño.

Me pregunto si algún día yo sentiré
Tu luz en mi obscuridad.
Nadando sin brazos busqué tu mirada
Despierto sudando y no encuentro nada,
Ahogandome en tu sombra que me iluminó,
La que se fue, se fue.

Cierro los ojos, empiezo a volar
Y llego junto a ti.
Cierro los ojos, empiezo a soñar
Que vuelvo a ser feliz.
Amor, dime si esto es verdad,
No quiero despertar,
Durmiendo yo te tengo
Y tú me amas en mi sueño.

Solo abrazo tu ausencia,
Solo escucho tu silencio
Y respiro soledad.
Dime, dónde estás

Cierro los ojos, empiezo a volar
Y llego junto a ti.
Cierro los ojos, empiezo a soñar
Que vuelvo a ser feliz.
Amor, dime si esto es verdad,
No quiero despertar,
Durmiendo yo te tengo
Y tú me amas en mi sueño...

Безумие, ночь иллюзий,
Я проснулся влюбленным.
Плавая без рук, я искал твой взгляд.
Проснувшись в поту, я обнаружил, что всё исчезло,
И я тону в твоей тени, которая меня освещала,
Но пропала, когда я проснулся
Ото сна,
Ото сна.

Я закрываю глаза, взлетаю
И прилетаю к тебе.
Я закрываю глаза, начинаю мечтать,
Что снова буду счастлив.
Любимая, скажи мне, правда ли это?
Я не хочу просыпаться,
Во сне ты со мной
И ты любишь меня в моём сне.

Я спрашиваю, почувствую и я когда-нибудь
Твой свет в моей темноте.
Плавая без рук, я искал твой взгляд.
Проснувшись в поту, я обнаружил, что всё исчезло,
И я тону в твоей тени, которая меня освещала,
Но пропала, пропала.

Я закрываю глаза, взлетаю
И прилетаю к тебе.
Я закрываю глаза, начинаю мечтать,
Что снова буду счастлив.
Любимая, скажи мне, правда ли это?
Я не хочу просыпаться,
Во сне ты со мной
И ты любишь меня в моём сне.

Один я обнимаю твой призрак,
Один я слышу твое молчание,
И дышу одиночеством.
Скажи, где же ты?

Я закрываю глаза, взлетаю
И прилетаю к тебе.
Я закрываю глаза, начинаю мечтать,
Что снова буду счастлив.
Любимая, скажи мне, правда ли это?
Я не хочу просыпаться,
Во сне ты со мной
И ты любишь меня в моём сне.

Автор перевода — Silbermond

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни