lyrsense.com

Перевод песни Corazón multicolor (Luis Fonsi)

*****
Перевод песни Corazón multicolor — Luis Fonsi Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Corazón multicolor

Сердце всех цветов радуги 1

Me regalaste un cielo para armar
Y un suelo para andar,
Caminos en el viento
Y mil razones para respirar,
Dibujas en el aire el infinito,
Me enseñas a soñar,
Mi alma está completa,
Ya no hay nada que buscar.
Si recordé mi fuerza y mi fragilidad
Fue para defenderte de la oscuridad.

Y conocí la luz en tu mirada,
Y me encendiste las estrellas apagadas,
El universo cabe entero en este amor,
Y brilla en mí tu corazón multicolor,
Y porque existes es que quiero ser mejor.

Ya recordé que nada es imposible,
Recuperé mi paz,
El miedo es invisible
Y el pasado queda atrás,
Eres el sur y el norte de mi inspiración,
Eres la prueba de que Diós esté en acción.

Y conocí la luz en tu mirada,
Y me encendiste las estrellas apagadas,
El universo cabe entero en este amor,
Y brilla en mí tu corazón multicolor,
Y porque existes es que quiero ser mejor.

Quiero que vivas en mis brazos,
Construir recuerdos, sostener tus pasos.

Y conocí la luz en tu mirada,
Y me encendiste las estrellas apagadas,
El universo cabe entero en este amor,
Y brilla en mí tu corazón multicolor,
Y porque existes es que quiero ser mejor...

Y porque existes es que quiero ser mejor.

Ты подарила мне небо, чтобы укрепить меня,
И землю, чтобы идти по ней,
Дороги на ветру
И тысячи причин дышать этим воздухом,
Ты рисуешь в воздухе бесконечность,
Учишь меня мечтать,
Моя душа спокойна2,
Больше не нужно ничего искать.
Если я вспомнил о своей силе и ранимости,
То для того, чтобы защитить тебя от темноты.

И я разглядел свет в твоём взгляде,
И ты зажгла для меня погасшие звёзды,
Вся Вселенная уместилась в нашей любви,
И во мне переливается всеми цветами радуги твоё сердце,
И я хочу быть лучше, потому что ты есть на этом свете.

Я вспомнил, что нет ничего невозможного,
Вернул себе покой,
Страх невидим,
И прошлое осталось позади,
Ты север и юг на компасе моего вдохновения,
Ты доказательство того, что Бог вершит задуманное.

И я разглядел свет в твоём взгляде,
И ты зажгла для меня погасшие звёзды,
Вся Вселенная уместилась в нашей любви,
И во мне переливается всеми цветами радуги твоё сердце,
И я хочу быть лучше, потому что ты есть на этом свете.

Я хочу, чтобы мои объятия стали твоим домом,
Хочу создавать воспоминания, быть тебе опорой.

И я разглядел свет в твоём взгляде,
И ты зажгла для меня погасшие звёзды,
Вся Вселенная уместилась в нашей любви,
И во мне переливается всеми цветами радуги твоё сердце,
И я хочу быть лучше, потому что ты есть на этом свете.

И я хочу быть лучше, потому что ты есть на этом свете.

Автор перевода — Анастасия Иванова (Andamyel)
Страница автора
1) Corazón multicolor – Разноцветное сердце
2) Mi alma está completa – моя душа – одно целое

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

21.08.(1962) День рождения настоящего "el caballero de la salsa" Gilberto Santa Rosa