Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Corazón multicolor (Luis Fonsi)

*****
Перевод песни Corazón multicolor — Luis Fonsi Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Corazón multicolor

Сердце всех цветов радуги 1

Me regalaste un cielo para armar
Y un suelo para andar,
Caminos en el viento
Y mil razones para respirar,
Dibujas en el aire el infinito,
Me enseñas a soñar,
Mi alma está completa,
Ya no hay nada que buscar.
Si recordé mi fuerza y mi fragilidad
Fue para defenderte de la oscuridad.

Y conocí la luz en tu mirada,
Y me encendiste las estrellas apagadas,
El universo cabe entero en este amor,
Y brilla en mí tu corazón multicolor,
Y porque existes es que quiero ser mejor.

Ya recordé que nada es imposible,
Recuperé mi paz,
El miedo es invisible
Y el pasado queda atrás,
Eres el sur y el norte de mi inspiración,
Eres la prueba de que Diós esté en acción.

Y conocí la luz en tu mirada,
Y me encendiste las estrellas apagadas,
El universo cabe entero en este amor,
Y brilla en mí tu corazón multicolor,
Y porque existes es que quiero ser mejor.

Quiero que vivas en mis brazos,
Construir recuerdos, sostener tus pasos.

Y conocí la luz en tu mirada,
Y me encendiste las estrellas apagadas,
El universo cabe entero en este amor,
Y brilla en mí tu corazón multicolor,
Y porque existes es que quiero ser mejor...

Y porque existes es que quiero ser mejor.

Ты подарила мне небо, чтобы укрепить меня,
И землю, чтобы идти по ней,
Дороги на ветру
И тысячи причин дышать этим воздухом,
Ты рисуешь в воздухе бесконечность,
Учишь меня мечтать,
Моя душа спокойна2,
Больше не нужно ничего искать.
Если я вспомнил о своей силе и ранимости,
То для того, чтобы защитить тебя от темноты.

И я разглядел свет в твоём взгляде,
И ты зажгла для меня погасшие звёзды,
Вся Вселенная уместилась в нашей любви,
И во мне переливается всеми цветами радуги твоё сердце,
И я хочу быть лучше, потому что ты есть на этом свете.

Я вспомнил, что нет ничего невозможного,
Вернул себе покой,
Страх невидим,
И прошлое осталось позади,
Ты север и юг на компасе моего вдохновения,
Ты доказательство того, что Бог вершит задуманное.

И я разглядел свет в твоём взгляде,
И ты зажгла для меня погасшие звёзды,
Вся Вселенная уместилась в нашей любви,
И во мне переливается всеми цветами радуги твоё сердце,
И я хочу быть лучше, потому что ты есть на этом свете.

Я хочу, чтобы мои объятия стали твоим домом,
Хочу создавать воспоминания, быть тебе опорой.

И я разглядел свет в твоём взгляде,
И ты зажгла для меня погасшие звёзды,
Вся Вселенная уместилась в нашей любви,
И во мне переливается всеми цветами радуги твоё сердце,
И я хочу быть лучше, потому что ты есть на этом свете.

И я хочу быть лучше, потому что ты есть на этом свете.

Автор перевода — Анастасия Иванова (Andamyel)
Страница автора
1) Corazón multicolor – Разноцветное сердце
2) Mi alma está completa – моя душа – одно целое

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

21.06.(1961) День рождения Manu Negro - певца и лидера группы Manu Chao