Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Tal para cual (Lucía Méndez)

*****
Перевод песни Tal para cual — Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Tal para cual

Созданы друг для друга

Todo pasó entre tú y yo,
hablaron tanto de los dos
sin saber nada.
Sobrevivió un gran amor,
probamos juntos
que esa gente estaba errada.
Tú sabes ver lo que yo soy,
sabes quererme
hasta dejarme sin sentido.
Te quieren ver lejos de mí,
la vida entera
te veran aquí conmigo.

Feliz de mí,
feliz de ti,
apostamos por los dos, tuvimos suerte.
Tal para cual, por qué dudar,
si cada día nuestro amor será más fuerte.

Quien nos ve sabrá
que se puede dar
la vida por un gran amor,
cuando no acaba la pasión
después de amar.
Quien nos ve sabrá
que se puede dar
la vida por un gran amor,
cuando no acaba la pasión
después de amar.

Tú sabes ver lo que yo soy,
sabes quererme
hasta dejarme sin sentido.
Te quieren ver lejos de mí,
la vida entera
te veran aquí conmigo.

Feliz de mí,
feliz de ti,
apostamos por los dos, tuvimos suerte.
Tal para cual, por qué dudar,
si cada día nuestro amor será más fuerte.

Quien nos ve sabrá
que se puede dar
la vida por un gran amor,
cuando no acaba la pasión
después de amar.
Quien nos ve sabrá
que se puede dar
la vida por un gran amor,
cuando no acaba la pasión
después de amar.
Quien nos ve sabrá
que se puede dar
la vida por un gran amor...

Между нами всякое было,
о нас столько всего говорили,
ничего не зная.
Большая любовь выжила,
мы вместе убедились в том,
что все эти люди ошибались.
Ты же знаешь, что я из себя представляю,
ты умеешь любить меня,
до умопомрачения.
Им хочется видеть тебя вдали от меня,
но всю жизнь
тебя будут видеть со мной рядом.

Я счастлива,
ты счастлив,
мы поставили на нас двоих, и нам повезло.
Мы созданы друг для друга, зачем сомневаться,
если наша любовь с каждым днём будет всё сильнее.

Тот, кто нас увидит, поймёт,
что можно отдать
жизнь за большую любовь,
когда страсть не заканчивается
после наступления любви.
Тот, кто нас увидит, поймёт,
что можно отдать
жизнь за большую любовь,
когда страсть не заканчивается
после наступления любви.

Ты же знаешь, что я из себя представляю,
ты умеешь любить меня
до умопомрачения.
Им хочется видеть тебя вдали от меня,
но всю жизнь
тебя будут видеть со мной рядом.

Я счастлива,
ты счастлив,
мы поставили на нас двоих, и нам повезло.
Мы созданы друг для друга, зачем сомневаться,
если наша любовь с каждым днём будет всё сильнее.

Тот, кто нас увидит, поймёт,
что можно отдать
жизнь за большую любовь,
когда страсть не заканчивается
после наступления любви.
Тот, кто нас увидит, поймёт,
что можно отдать
жизнь за большую любовь,
когда страсть не заканчивается
после наступления любви.
Тот, кто нас увидит, поймёт,
что можно отдать
жизнь за большую любовь...

Автор перевода — Потапов Андрей

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Bésame

Bésame

Lucía Méndez


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Сегодня

28.09.(1978) День Рождения испанской певицы Pastora Soler