Перевод песни Aguanta corazón (Lucía Méndez)

Corazón, háblame
porque ahora no comprendo lo que siento.
Corazón, no seas así,
no se vale apasionarse de un momento.
¿Por qué te entregas todo sin pensar
si en verdad sólo quería una aventura?
Y ahora tú no paras de soñar,
era un deseo y nada más.

Y ahora dime cómo hago
para olvidar tanta dulzura,
esas noches llenas de locura,
no es justo entrar así en mi vida,
no es justo no dejar salida,
no es no...

Аhora aguanta corazón
ya que inventaste esa pasión,
sabes muy bien que tuve miedo,
amarnos suele ser un juego.
Ahora aguanta corazón
que ya no tienes salvación,
se ve que no comprendes
que tú eres yo.

Corazón, no seas así,
no se vale apasionarse de un momento.
¿Por qué te entregas todo sin pensar
si en verdad sólo quería una aventura?
Y ahora tú no paras de soñar,
era un deseo y nada más.

Y ahora dime cómo hago
para olvidar tanta dulzura,
esas noches llenas de locura,
no es justo entrar así en mi vida,
no es justo no dejar salida,
no es no...

Аhora aguanta corazón
ya que inventaste esa pasión,
sabes muy bien que tuve miedo,
amarnos suele ser un juego.
Ahora aguanta corazón
que ya no tienes salvación,
se ve que no comprendes
que tú eres yo.

Аhora aguanta corazón
ya que inventaste esa pasión,
sabes muy bien que tuve miedo,
amarnos suele ser un juego.
Ahora aguanta corazón
que ya no tienes salvación,
se ve que no comprendes
que tú eres yo.

Сердце, поговори со мной,
потому что я теперь не понимаю, что чувствую.
Сердце, не будь таким,
не стоит отдаваться сиюминутной страсти.
Почему ты отдаёшь всё, не подумав,
если на самом деле я хотела всего лишь приключения?
И теперь ты не перестаёшь мечтать,
это было всего лишь желание и больше ничего.

И теперь скажи мне, что сделать,
Чтобы забыть такую нежность,
Эти ночи, наполненные безумием,
Несправедливо вот так входить в мою жизнь,
Несправедливо не оставлять выхода,
Нет, не справедливо...

А теперь, терпи, сердце,
Раз уж ты выдумало эту страсть,
Ты очень хорошо знаешь, что я боялась,
Что любить друг друга для нас это обычно игра.
А теперь терпи, сердце,
Тебе уже нет спасенья,
Видно, что ты не понимаешь,
Что ты — это я.

Сердце, не будь таким,
не стоит отдаваться сиюминутной страсти.
Почему ты отдаёшь всё, не подумав,
если на самом деле я хотела всего лишь приключения?
И теперь ты не перестаёшь мечтать,
это было всего лишь желание и больше ничего.

И теперь скажи мне, что сделать,
Чтобы забыть такую нежность,
Эти ночи, наполненные безумием,
Несправедливо вот так входить в мою жизнь,
Несправедливо не оставлять выхода,
Нет, не справедливо...

А теперь, терпи, сердце,
Раз уж ты выдумало эту страсть,
Ты очень хорошо знаешь, что я боялась,
Что любить друг друга для нас это обычно игра.
А теперь терпи, сердце,
Тебе уже нет спасенья,
Видно, что ты не понимаешь,
Что ты — это я.

А теперь, терпи, сердце,
Раз уж ты выдумало эту страсть,
Ты очень хорошо знаешь, что я боялась,
Что любить друг друга для нас это обычно игра.
А теперь терпи, сердце,
Тебе уже нет спасенья,
Видно, что ты не понимаешь,
Что ты — это я.