Tren al sur
Siete y media en la mañana
Mi asiento toca la ventana
Estación central, segundo carro
Del ferrocarril que me llevará al sur
Ya estos fierros van andando
Y mi corazón está saltando
Porque me llevan a las tierras
Donde al fin podré de nuevo
Respirar adentro y hondo
Alegrías del corazón, A ha ha!
Y no me digas ¡pobre!
Por ir viajando así
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz?
Doce y media en la mañana
El olor se mete en la ventana
Son flores y mil animales, que me dicen:
Bienvenido al sur
Yo recuerdo a mi papito
Y no me importa estar solito
Porque me llevan a las tierras
Donde al fin podré de nuevo
Respirar adentro y hondo
Alegrías del corazón
Respirar adentro y hondo
Alegrías del corazón
Y no me digas ¡pobre!
Por ir viajando así
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz?
Viajando en este tren
¡En este tren al sur!
Y no me digas ¡pobre!
Por ir viajando así
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz?
Viajando en este tren
¡En este tren al sur!
Tren al sur
Полвосьмого утра
Моё место у окна
Центральный вокзал, второй вагон
Состава, что отвезёт меня на юг.
Этот поезд уже трогается,
И моё сердце выпрыгивает из груди,
Потому что меня везут в края,
Где наконец-то снова смогу я
Вдыхать глубоко, полной грудью,
Радость моего сердца, а а а!
И не говори мне «бедный»! 1
Потому что я путешествую так.
Разве не видишь, что я рад?
Разве не видишь, что я счастлив?
Полпервого дня,
Запах проникает через окно, 2
Это цветы и тысяча животных, которые говорят мне:
«Добро пожаловать на юг».
Я вспоминаю своего папочку
И мне не важно, что я одинок,
Потому что меня везут в края,
Где наконец-то снова смогу я
Вдыхать глубоко, полной грудью,
Радость моего сердца.
Вдыхать глубоко, полной грудью,
Радость моего сердца.
И не говори мне «бедный»!
Потому что я путешествую так.
Разве не видишь, что я рад?
Разве не видишь, что я счастлив?
Путешествуя на этом поезде,
На этом поезде на юг!
И не говори мне «бедный»!
Потому что я путешествую так.
Разве не видишь, что я рад?
Разве не видишь, что я счастлив?
Путешествуя на этом поезде,
На этом поезде на юг!
Поезд на юг 3
Понравился перевод?
Перевод песни Tren al sur — Los Prisioneros
Рейтинг: 5 / 5
16 мнений
Завтра
2) Это относится к характерному запаху свежести юга Чили.
3) «Поезд на юг» может иметь несколько значений. Например, образ жизни человека или его субъективные решения, которые могут быть непонятными для общества, но если эти решения делают человека счастливым, стоит ли критиковать его?