Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Otro amor vendrá (Lara Fabian)

*****
Перевод песни Otro amor vendrá — Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Otro amor vendrá

Другая любовь придет

Tengo que decirte
Que vives sólo en mí
En cada momento
Día y noche, así
Y si estoy hablando en vano
Y no puedes comprender
Ahora ya no importa
Sólo tengo que creer

Que otro amor vendrá
Si hoy estoy muriendo
Otro amor vendrá
Otro amor mejor
Otro amor vendrá
Porque voy a dedicarme
A vivir sin ti
Para ser feliz
Otro amor vendrá

Puedes ser tan falso
Y puedes ser tan cruel
Y yo que moriría
Por que tú me fueras fiel
Y si estoy hablando en vano
Y si estoy hablando mal
Ahora ya no importa
Lo que quiero es terminar

No me voy a engañar
Sé que al final nunca te olvidaré
Pero qué puedo hacer
Debo ser fuerte y luchar

Otro amor vendrá
Si hoy estoy sufriendo
Otro amor vendrá
Otro amor mejor
Otro amor vendrá
Porque voy a dedicarme
A vivir sin ti
Quiero ser feliz
Ya lo verás
Otro amor vendrá
Ya verás como quiero otra vez
Siento otra vez, vivo otra vez
Y el amor llegará otra vez, otra vez

Мне нужно сказать тебе,
Что лишь ты живешь в моем сердце
Каждую секунду
И дня, и ночи.
Даже если все, что я говорю — бессмысленно,
И ты не можешь этого понять,
Сейчас уже всё равно.
Мне осталось лишь поверить...

Что придёт другая любовь,
Пускай сейчас я умираю,
Придёт другая любовь,
Другая, лучше и сильнее.
Придёт другая любовь,
Поэтому я научусь
Жить без тебя,
Чтобы стать счастливой.
Другая любовь придёт.

Ты можешь притворяться
И быть таким жестоким,
Но я бы умерла
За то, чтобы ты остался мне верным.
Даже если все, что я говорю — бессмысленно,
И даже если того, что я говорю недостаточно,
Сейчас уже не важно.
Теперь я хочу окончить всё.

Я не собираюсь себя обманывать:
Я знаю, что никогда тебя не забуду.
Но что я могу поделать?
Я должна быть сильной и сражаться!

Другая любовь придёт,
Даже если сейчас я страдаю,
Придёт другая любовь,
Другая, лучше и сильнее.
Придёт другая любовь,
Поэтому я научусь
Жить без тебя.
Я хочу стать счастливой!
Ты увидишь,
Другая любовь придёт,
Ты увидишь, как я снова люблю
Снова чувствую, снова живу!
И любовь снова появится, снова...

Автор перевода — Наталья Василёнок
Страница автора
Otro amor vendrá — это испанская версия песни I will love again с альбома 1999 года.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Lara Fabian

Lara Fabian

Lara Fabian


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни