Перевод песни América (Julio Iglesias)

Esse sol que brilha forte
Essa luz que não tem fim
A saudade é que me faz voltar
Eu te quero junto a mim.

Tua gente carinhosa
Sabe dar e receber
Jeito novo de se apaixonar
Eu não vivo sem te ver.

América
A terra que faz sonhar
América
A minha razão de amar
Me faz chorar

América
Eu quero te ouvir cantar
América
Eu quero te ouvir falar
Te ouvir gritar
América

Tua pele é tão morena
É latina a tua voz
Eu te lembro para não perder
O que existe entre nós.

Tua força me invade
Eu te quero ver em paz
Eu não posso mais te ver sofrer
Não te deixo nunca mais.

América
A terra que faz sonhar
América
A minha razão de amar
Me faz chorar

América
Eu quero te ouvir cantar
América
Eu quero te ouvir falar
Te ouvir gritar

América
Em minha memória
Eu guardo a história
Que fala de eterno querer
E quando estou perto
Teus braços abertos
Me esperam querendo dizer:
Não vou te esquecer,
Não vou te esquecer,
Não vou te esquecer,
Não vou te esquecer.

América
A terra que faz sonhar
América
A minha razão de amar
Me faz chorar

América
Eu quero te ouvir cantar
América
Eu quero te ouvir falar
Te ouvir gritar

América
A terra que faz sonhar
América
A minha razão de amar
Me faz chorar

Твое ослепительное солнце,
Твое ясное небо.
Снова возвращаюсь к тебе,
Не могу долго быть вдали.

Твой сердечный народ,
Такой открытый и гостеприимный.
Каждый раз влюбляюсь заново,
Не могу жить без тебя.

Америка,
Страна мечты.
Америка,
Моя пронзительная
Любовь.

Америка,
Люблю твои песни.
Америка,
Люблю твой голос,
Рев толпы,
Америка.

У тебя такая смуглая кожа,
У тебя латинская речь.
Ты в моих мыслях, оберегая
Всё, что связывает нас.

Твоя мощь меня переполняет,
Пусть с тобой прибудет мир.
Не могу видеть, как ты страдаешь,
Больше не оставлю тебя.

Америка,
Страна мечты.
Америка,
Моя пронзительная
Любовь.

Америка,
Люблю твои песни.
Америка,
Люблю твой голос,
Рев толпы,

Америка,
В памяти храню
Нашу историю
Вечной любви.
И когда я возвращаюсь,
Твои раскрытые объятия
Ждут меня, обещая:
Я не забуду тебя,
Я не забуду тебя,
Я не забуду тебя,
Я не забуду тебя.

Америка,
Страна мечты.
Америка,
Моя пронзительная
Любовь.

Америка,
Люблю твои песни.
Америка,
Люблю твой голос,
Рев толпы.

Америка,
Страна мечты.
Америка,
Моя пронзительная
Любовь.