Перевод песни A vida e sempre igual (Julio Iglesias)

Por uns que nascem
Outros morrerão
Por uns que riem
Outros chorarão

Água parada
E rios sem mar
Penas e glórias
Guerras e paz

Sempre há por quem viver
Por quem lutar
Sempre há por quem sofrer
E a quem amar

No final
As obras ficam
E todos se vão
Outros que voltam as continuarão
E a vida é sempre igual

Poucos amigos que são de verdade
Quantos te abraçam se triunfando estás
E se fracasas então saberás
Os bons que ficam
Os demais se vão

Sempre há por quem viver
Por quem lutar
Sempre há por quem sofrer
E a quem amar

No final
As obras ficam
E todos se vão
Outros que voltam as continuarão
E a vida é sempre igual

Sempre há por quem viver
Por quem lutar
Sempre há por quem sofrer
E a quem amar

No final
As obras ficam
E todos se vão
Outros que voltam as continuarão
E a vida é sempre igual

No final
As obras ficam
E todos se vão
Outros que voltam as continuarão
E a vida é sempre igual

Одни рождаются,
Другие умирают.
Одни смеются,
Другие плачут.

Стоячие воды
И реки без выхода к морю.
Страдание и торжество.
Войны и мир.

Всегда есть ради кого жить,
За кого сражаться.
Всегда есть из-за кого страдать
И кого любить.

В конце
Дела остаются,
А люди уходят.
Те, кто придут на смену, продолжат.
И жизнь идет, как шла.

Настоящих друзей не много.
Сколько раскрывают объятия, когда ты успешен.
И если усвоишь урок,
Настоящие останутся,
Остальные уйдут.

Всегда есть ради кого жить,
За кого сражаться.
Всегда есть из-за кого страдать
И кого любить.

В конце
Дела остаются,
А люди уходят.
Те, кто придут на смену, продолжат.
И жизнь идет, как шла.

Всегда есть ради кого жить,
За кого сражаться.
Всегда есть из-за кого страдать
И кого любить.

В конце
Дела остаются,
А люди уходят.
Те, кто придут на смену, продолжат.
И жизнь идет, как шла.

В конце
Дела остаются,
А люди уходят.
Те, кто придут на смену, продолжат.
И жизнь идет, как шла.