Перевод песни Ilusión (Julieta Venegas)

Uma vez eu tive uma ilusão
e não soube o que fazer
não soube o que fazer
Com ela não soube o que fazer
e ela se foi
Por que eu a deixei?
Por que eu a deixei?
Não sei
Eu só sei que ela se foi

Mi corazón
desde entonces la llora а diario
(no portão)

Por ella no supe qué hacer
y se me fue
¿Por qué la dejé?
¿Por qué la dejé?
No sé
Solo sé que se me fue

Sei que tudo o que eu queria
(Se fue todo lo que quería)
Deixei tudo o que eu queria
(Se fue todo lo que quería)
Porque não me deixei tentar
vive-la feliz

E a ilusão de que volte
o que me faça feliz,
faça viver

Por ella no supe qué hacer
y se me fue
¿Por qué la dejé?
¿Por qué la dejé?
No sé
Solo sé que se me fue

Sei que tudo o que eu queria
(Se fue todo lo que quería)
Deixei tudo o que eu queria
(Se fue todo lo que quería)
Porque não me deixei tentar
vive-la feliz

Sei que tudo o que eu queria
(Se fue todo lo que quería)
Deixei tudo o que eu queria
(Se fue todo lo que quería)
¿Por qué no me dejó tratar
de hacerla feliz?
¿Por qué la dejé?
¿Por qué la dejé?
No sé
Solo sé que se me fue

Когда-то у меня была мечта,
и я не знала, что делать,
не знала, что делать.
Я не знала, что делать с ней,
и она ушла.
Зачем я позволила ей,
зачем позволила ей?
Не знаю.
Лишь знаю, что она ушла.

Моё сердце
с тех пор плачет о ней каждый день
(у ворот).

Из-за неё я не знала, что делать,
и она ушла от меня.
Зачем я позволила ей,
зачем позволила ей?
Не знаю.
Я лишь знаю, что она покинула меня.

Знаю, всё, чего я хотела,
(Исчезло всё, чего я хотела.)
я отпустила всё, чего хотела,
(Исчезло всё, чего я хотела.)
потому что я не позволила себе попытаться
прожить счастливо с ней.

А мечта, от которой я отвернулась,
это то, что могло бы сделать меня счастливой,
заставить жить.

Из-за неё я не знала, что делать,
и она ушла от меня.
Зачем я позволила ей,
зачем позволила ей?
Не знаю.
Лишь знаю, что она покинула меня.

Знаю, всё, чего я хотела,
(Исчезло всё, чего я хотела.)
я отпустила всё, чего хотела,
(Исчезло всё, чего я хотела.)
потому что я не позволила себе попытаться
прожить счастливо с ней.

Знаю, всё, чего я хотела,
(Исчезло всё, чего я хотела.)
я отпустила всё, чего хотела.
(Исчезло всё, чего я хотела.)
Почему я не позволила себе попытаться
с удовольствием лелеять её?
Зачем отпустила её?
Зачем отпустила её?
Не знаю.
Я лишь знаю, что она покинула меня.