Перевод песни Triste (João Gilberto)

Triste é viver na solidão
Na dor cruel de uma paixão
Triste é saber que ninguém pode viver de ilusão
Que nunca vai ser, nunca vai dar
O sonhador tem que acordar.

Sua beleza é um avião
Demais pra um pobre coração
Que pára pra te ver passar
Só pra me maltratar
Triste é viver na solidão.

Печальная судьба – жить в одиночестве,
в мучительной боли любовной страсти.
Печально знать, что невозможно жить надеждой,
которая никогда не осуществится, никогда не воплотится.
Мечтатель должен очнуться.

Твоя красота недостижима для меня.
Слишком яркая для бедного сердца,
которое замирает, когда ты появляешься
только для того, чтобы обидеть меня.
Печальная судьба – жить в одиночестве.