Перевод песни Be not too hard (Joan Baez)

Be not too hard for life is short
And nothing is given to man
Be not too hard when he is sold or bought
For he must manage as best he can

Be not too hard when he blindly dies
Fighting for things he does not own
And be not too hard when he tells lies
Or if his heart is sometimes like a stone

Be not too hard for soon he'll die
Often no wiser than he began
Be not too hard for life is short
And nothing is given to man

Не суди слишком строго, ибо жизнь коротка,
И человеку ничего не дано.
Не суди слишком строго, когда он продажен,
Ведь он справляется как может.

Не суди слишком строго, когда он слепо погибает
В борьбе за то, что ему не принадлежит.
И не суди слишком строго, когда он обманывает
И когда его сердце бывает подобно камню.

Не суди слишком строго, ибо скоро он умрёт,
Едва ли став мудрее, чем был исходно.
Не суди слишком строго, ибо жизнь коротка,
И человеку ничего не дано.