Перевод песни Vas a dejarme (Hélène Segara)

Un tatuaje yo por ti me grabaré
Con mi corazón y tu "te quiero" en él
Oculta la verdad tendré bajo mi piel
Iré cruzando el mar y allí te buscaré

Vas a dejarme, ya lo sé
Vas a marcharte, ya lo sé
Y sobre tanta soledad
Me quedará la sed de ti
Vas a dejarme, ya lo sé
Vas a marcharte, ya lo sé
Y por mis venas con tu adiós
La sangre va quemándome

Yo te confesé mi culpa en un papel
Admite la verdad, me heriste tú también
El viento ahuyentaré y mi secreto en él
Tu juegas al amor
Es tu forma de ser

Vas a dejarme, ya lo sé
Vas a marcharte, ya lo sé
Y sobre tanta soledad
Me quedará la sed de ti
Vas a dejarme, ya lo sé
Vas a marcharte, ya lo sé
Y por mis venas con tu adiós
La sangre va quemándome

Vas a dejarme, ya lo sé
Vas a marcharte, ya lo sé
Y por mis venas con tu adiós
La sangre va quemándome...

Vas a dejarme, ya lo sé...

Татуировка, которую я сделала для тебя,
С моим сердцем и твоим "я люблю тебя" в нём,
Скрывает правду, которую я буду держать под своей кожей.
Я пойду, пересекая море, и там буду искать тебя.

Ты покинешь меня, теперь я знаю это.
Ты уйдешь, теперь я знаю это.
И рядом с таким одиночеством
Во мне останется страсть к тебе.
Ты покинешь меня, теперь я знаю это.
Ты уйдешь, теперь я знаю это.
И по моим венам, вместе с твоим "прощай",
Течет кровь, обжигая меня.

Я призналась тебе в моих грехах на бумаге.
Но прими правду, ты тоже оскорбил меня.
Я прогоню ветер и мою тайну в нем.
Ты играешь любовью,
Это твоя форма существования.

Ты покинешь меня, теперь я знаю это.
Ты уйдешь, теперь я знаю это.
И рядом с таким одиночеством
Во мне останется страсть к тебе.
Ты покинешь меня, теперь я знаю это.
Ты уйдешь, теперь я знаю это.
И по моим венам, вместе с твоим "прощай",
Течет кровь, обжигая меня.

Ты покинешь меня, теперь я знаю это.
Ты уйдешь, теперь я знаю это.
И по моим венам, вместе с твоим "прощай",
Течет кровь, обжигая меня.

Ты покинешь меня, теперь я знаю это...