Перевод песни Que se acabe el mundo (Gloria Trevi)

No debería
Desear tus brazos, morder mis labios, soy una niña.
Es lo que piensan, es lo que dicen, pero a escondidas
la luna irrumpe por mi ventana y me salen alas,
y vuelo hacia a ti.

Y que se acabe el mundo,
que se apague todo, pero nunca tú,
tú eres mi sol, mi cielo.
Y que se acabe el mundo
para hacerlo nuevo,
hacerlo entre tus besos,
para hacernos eso.

Cuando tú me tocas, no son mariposas.
Son luciérnagas locas, y se prende todo.
Si contigo brillo, no importa el castigo.
No me siento sola,
cuando estoy contigo.

No soy la misma,
vuela tu música en mi cabello,
y me fascinas.
Si nadie entiende lo que tenemos,
me escaparía.
La luna irrumpe por mi ventana,
y me salen alas,
y vuelo hacia ti.

Y que se acabe el mundo,
que se apague todo, pero nunca tú,
tú eres mi sol, mi cielo.
Y que se acabe el mundo
para hacerlo nuevo,
hacerlo entre tus besos,
para hacernos eso.

Entre mis muñecas y mi colcha rosa,
no ven, que he cambiado,
y que no hay candados para separarnos,
no me siento sola.
Cuando estoy contigo, no me siento sola.

Я не должна
мечтать о твоих объятиях, кусать свои губы, ведь я дитя.
Так они считают, так они говорят, но тайком
Луна врывается в моё окно, и у меня вырастают крылья,
и я лечу к тебе.

И пусть наступит конец света,
пусть всё погаснет, но ты никогда,
ты — моё солнце, моё небо.
И пусть весь мир рухнет,
и возродится снова,
возродится среди твоих поцелуев,
возродится, когда мы вдвоём.

Когда ты прикасаешься ко мне, это не бабочки.
Это сумасшедшие светлячки, и всё озаряется светом.
Если с тобой я сияю, не важна кара.
Я не чувствую себя одинокой,
когда я с тобой.

Я уже не та,
в моих волосах звучит твоя музыка,
и ты очаровываешь меня.
Если никто не понимает того, что у нас есть,
я бы сбежала.
Луна врывается в моё окно,
и у меня вырастают крылья,
и я лечу к тебе.

И пусть наступит конец света,
пусть всё погаснет, но ты никогда,
ты — моё солнце, моё небо.
И пусть весь мир рухнет,
и возродится снова,
возродится среди твоих поцелуев,
возродится, когда мы вдвоём.

Среди моих кукол и розового покрывала,
они не видят, что я изменилась,
и что нет замков, чтобы разлучить нас.
Я не чувствую себя одинокой.
Когда я с тобой, я не чувствую себя одинокой.