lyrsense.com

Перевод песни Despiértame (Gloria Trevi)

Despiértame Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Despiértame

Разбуди меня

No, no es posible, no está pasando
sé que sigues enamorado, no me mientas
que amanezca, por favor

Di, si alguien me robó tu mirada
dime que estoy equivocada que imagino
que la luna se apagó

Corre el tiempo y me detengo yo
esto es un mal sueño,
yo estaba segura de tu amor

Despiértame, sacúdeme
y arráncame esta pesadilla, amor
Despiértame y abrázame
y cúbreme esta noche fría
Y ay despiértame y bésame,
hazme sentir que sigo viva
Y ay despiértame y cuídame,
protégeme que soy tu niña igual que ayer,
como ayer
Despiértame

Y sí esto es real y no estoy durmiendo
sí en verdad te estás despidiendo como entiendo
que el futuro no llegó

Yo sé que cuerpo a cuerpo volabas
con mis piernas entrelazadas me jurabas
que era eterno nuestro amor
te abrazo y me evaporas con tu adiós

Esto es un mal sueño
yo estaba segura de tu amor

Despiértame, sacúdeme
y arráncame esta pesadilla, amor
Despiértame y abrázame
y cúbreme esta noche fría
Y ay despiértame y bésame,
hazme sentir que sigo viva
Y ay despiértame y cuídame,
protégeme que soy tu niña igual que ayer,
como ayer

Despiértame
Despiértame

Нет, это невозможно, этого не происходит, я сплю.
На самом деле, ты продолжаешь любить меня и не лжешь.
Пусть скорей наступит рассвет и я проснусь, ну пожалуйста.

Скажи, неужели кто-то украл у меня твой взгляд,
Скажи мне что я ошибаюсь, что мне кажется,
Что луна погасла.

Бежит время, а я застыла,
Просто я вижу плохой сон,
Я всегда была уверена в твоей любви.

Разбуди меня, встряхни,
И вытащи из этого кошмарного сна, любовь моя.
Разбуди меня и обними,
И укрой, мне так холодно этой ночью.
И, ах, разбуди и целуй,
Дай почувствовать, что я продолжаю жить.
Пробуди и позаботься обо мне,
Защити меня ведь я твоя девочка, как и раньше,
Как вчера.
Разбуди меня.

Ах да, это не сон, это все по настоящему.
В реальности ты уходишь и я понимаю что,
Будущее не пришло.

Я вспоминаю как мы летали сомкнувшись телами,
И ты мне клялся, обвитый моими ногами,
Что наша любовь будет вечной,
Но сейчас, я тебя обнимаю и меня уничтожает твое «прощай».

Просто я вижу плохой сон,
Ведь я была уверена в твоей любви.

Разбуди меня, встряхни,
И вытащи из этого кошмарного сна, любовь моя.
Разбуди меня и обними,
И укрой, мне так холодно этой ночью.
И, ах, разбуди и целуй,
Дай почувствовать, что я продолжаю жить.
Пробуди и позаботься обо мне,
Защити меня ведь я твоя девочка, как и раньше,
Как вчера.

Разбуди меня.
Разбуди меня.

Автор перевода — Виталий Боровик

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Gloria (Deluxe editión)

Gloria (Deluxe editión)

Gloria Trevi


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

День рождения автора многих переводов на сайте Дарьи Нехороших