Перевод песни Es que te quiero tanto (Gilda)

Vengo a confesarte qu me duele el corazón
No se lo que me pasa si es que vengo a donde voy
Escribo en un papel tu nombre mil veces por dia
Beso tu fotografía, bailo con un almohadón.

Si cae una estrella le pregunto me amaras
El tiempo que no pasa pienso por donde andaras
La vida se hace eterna si no estas conmigo
Siento pena, siento frio
Necesito de ti, necesito tus besos.

Es que te quiero tanto tanto
que hasta me provoca llanto
Te quiero mucho más que a mi vida
Porque sin ti todo es melancolia
Es que te quiero tanto tanto
que hasta me provoca llanto
Te quiero mucho más que a mi vida
Porque sin ti todo es melancolia... melancolia...

Si cae una estrella le pregunto me amaras
El tiempo que no pasa pienso por donde andaras
La vida se hace eterna si no estas conmigo
Siento pena, siento frio
Necesito de ti, necesito tus besos.

Es que te quiero tanto tanto
que hasta me provoca llanto
Te quiero mucho más que a mi vida
Porque sin ti todo es melancolia
Es que te quiero tanto tanto
que hasta me provoca llanto
Te quiero mucho más que a mi vida
Porque sin ti todo es melancolia... melancolia.....

Я здесь, чтобы признаться, что у меня болит сердце
Я не знаю, что со мной происходит, зачем я здесь, откуда я, весь день на листочке я тысячи раз пишу твое имя
Целую твою фотографию, танцую с

Если упадет звезда, я спрошу у нее любишь ли ты меня
Все время, я только и думаю о том, где ты
Жизнь кажется вечной, если тебя нет со мной
Это как наказание, я чувствую холод
Ты нужен мне, мне нужны твои поцелуи

Просто я так сильно люблю тебя
Что даже хочется плакать
Я люблю тебя больше жизни
Без тебя все грустно
Просто я так сильно люблю тебя
Что даже хочется плакать
Я люблю тебя больше жизни
Без тебя все грустно... грустно

Если упадет звезда, я спрошу у нее любишь ли ты меня
Все время, я только и думаю о том, где ты
Жизнь кажется вечной, если тебя нет со мной
Это как наказание, я чувствую холод
Ты нужен мне, мне нужны твои поцелуи

Просто я так сильно люблю тебя
Что даже хочется плакать
Я люблю тебя больше жизни
Без тебя все грустно
Просто я так сильно люблю тебя
Что даже хочется плакать
Я люблю тебя больше жизни
Без тебя все грустно... грустно