Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Tú y yo (El Pescao)

*****
Перевод песни Tú y yo — El Pescao Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Tú y yo

Ты и я

Cuando no sé qué es lo que hacer, 
No puedo parar de pensar, 
Al borde de enloquecer,
Puede que lo vuelva a intentar. 

Cuando no sé qué es lo que hacer, 
Empiezo a ver, a caminar, 
Despierto al ser que sé que soy, 
Despierto para no soñar. 

Sé que no da lo mismo, no,
Porque por fin estamos tú y yo,
Tú y yo, tú y yo...

Y sé que no da lo mismo, no,
Porque por fin estamos tú y yo,
Tú y yo, tú y yo... Tú y yo...

Cuando sientas que me vuelvo a perder, 
No me dejes solo esta vez, 
Perderme en ese inmenso abismo, 
De mí mismo y ¿para qué?

Sé que lo mismo da que no, 
Porque por fin estamos tú y yo,
Tú y yo, tú y yo...

Y sé que no da lo mismo, no,
Porque por fin estamos tú y yo,
Tú y yo, tú y yo... Tú y yo...

Когда я не знаю, что делать,  
Не могу перестать думать.
Я на грани того, чтобы сойти с ума.
Возможно, я попытаюсь снова. 

Когда я не знаю, что делать,  
Я начинаю наблюдать, бродить. 
Я пробуждаю сознание, чтобы знать кто я,
Пробуждаю, чтобы не видеть сны. 

Знаю, что мне уже не всё равно, нет,
Потому что в конце останемся ты и я...
Ты и я, ты и я...

И я знаю,  что мне уже не всё равно, нет,
Потому что в конце останемся ты и я...
Ты и я, ты и я... Ты и я...

Когда ты почувствуешь, что я снова растерян,
В этот раз не оставляй меня одного. 
Я потерялся в этой огромной бездне 
Самого себя. И для чего?

Знаю, что мне уже не всё равно, 1
Потому что в конце останемся ты и я...
Ты и я, ты и я...

И я знаю,  что мне уже не всё равно, нет,
Потому что в конце останемся ты и я...
Ты и я, ты и я... Ты и я...

Автор перевода — Alina_90
1) В оригинале слова в данном предложении были намеренно переставлены местами, так что при дословном переводе получается нечто вроде «всё равно мне уже, что не»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Un viaje nada lógico

Un viaje nada lógico

El Pescao


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни