Перевод песни Te pido perdón (El Pescao)

Sintió mi corazón 
Que se perdía algo mágico, 
El día que se te olvidó mi amor, 
Y me dejaste sin más razón. 

Tuve la sensación 
De que la culpa la tenía yo, 
No respetaba tu espacio 
Y te agobié con mi pánico. 

Bajo la lluvia pensé, 
Comerme aquellas flores o arrojarlas al mar, 
Volver a ver la playa donde un día te amé, 
Para poder olvidar todo de una vez. 
Se transformó mi mundo en un momento, 
Para poder decirte lo que siento. 

Te pido perdón, lo siento, te amo... 
Te pido perdón, lo siento, te amo... 
Te pido perdón, y yo te pido perdón... 

Y te empecé a buscar 
Por los rincones de mi habitación, 
Desesperándome en mi soledad, 
Tú ya no estabas sola en mi imaginación. 

Bajo la lluvia pensé, 
Comerme aquellas flores o arrojarlas al mar, 
Volver a ver la playa donde un día te amé, 
Para poder olvidar todo de una vez. 
Se transformó mi mundo en un momento, 
Para poder decirte lo que siento. 

Te pido perdón, lo siento, te amo... 
Te pido perdón, lo siento, te amo... 
Te pido perdón, lo siento, te amo... 
Te pido perdón... 

Aprendí a sobrevivir a todos tus recuerdos, 
Y afrontar la situación y seguir viviendo, 
Me quedan tantas cosas que te quiero decir, 
Y ahora es imposible revivir este amor. 

Te pido perdón, lo siento, te amo... 
Te pido perdón, lo siento, te amo... 
Y yo te pido perdón, lo siento, te amo... 
Te pido perdón, lo siento, te amo... 
Te pido perdón, y yo te pido perdón...

Моё сердце почувствовало,  
Что потерялось что-то волшебное. 
День, когда ты забыла о моей любви 
И оставила меня без какой-либо причины. 

У меня было чувство,  
Что это моя вина.
Я не уважал твоё личное пространство 
И в панике постоянно давил на тебя. 

Под дождём я думал,  
Разорвать те цветы или бросить их в море,  
Вновь увидеть тот пляж, где однажды я полюбил тебя,  
Чтобы я мог сразу всё забыть. 
Мой мир моментально изменился,  
Чтобы я мог сказать тебе, что сейчас чувствую. 

Я прошу прощения... Извини... Я люблю тебя... 
Я прошу прощения... Извини... Я люблю тебя... 
Я прошу прощения... И я прошу прощения...

И я начал тебя искать 
По углам моей комнаты. 
Отчаявшись в своём одиночестве,  
Я уже представил, что ты не одна. 

Под дождём я думал,  
Разорвать те цветы или бросить их в море,  
Вновь увидеть тот пляж, где однажды я полюбил тебя,  
Чтобы я мог сразу всё забыть. 
Мой мир моментально изменился,  
Чтобы я мог сказать тебе, что сейчас чувствую. 

Я прошу прощения... Извини... Я люблю тебя... 
Я прошу прощения... Извини... Я люблю тебя... 
Я прошу прощения... Извини... Я люблю тебя... 
Я прошу прощения...

Я научился выживать во всех воспоминаниях о тебе,
Противостоять ситуации и продолжать жить.  
Мне нужно тебе столько всего сказать,
А сейчас невозможно воскресить эту любовь 

Я прошу прощения... Извини... Я люблю тебя... 
Я прошу прощения... Извини... Я люблю тебя... 
И я прошу прощения... Извини... Я люблю тебя... 
Я прошу прощения... Извини... Я люблю тебя... 
Я прошу прощения... И я прошу прощения...