Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Incognita (Don Omar)

*****
Перевод песни Incognita — Don Omar Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Incognita

Тайна

[Kendo]
Supersticiones, nunca leo cosas
De historietas, leyendas o mitos
Una vieja dijo Kendo está maldito
Y la J dice que es mentira
Un asesino no piensa en los muertos
Ni se acuesta sintiendo los gritos

Yo de chamaquito me encerraba
Dentro de un gran bombo tibio
Porque la sombra del clóset
Solo hablaba del suicidio
Nunca conteste porque mi abuelo
Me contó sobre las trampas
Los demonios y los anzuelos

Hay algo debajo de mi cama
Y me desvelo
Por eso desde aquel entonces
Siempre duermo con los mattress en el suelo
Soñando despierto me pregunto
Qué tendrá de cierto que hay personas
Con poder de transportar los muertos
Pa' que los panas que no han vuelto
Miren en vivo mi primer concierto,
Mi primer concierto
Miren en vivo mi primer concierto

[Don Omar]
Será verdad que moriré
Y subiré sin alas al cielo a morar
O mi alma bajará sin descansar poder
Y seré un alma en pena aquí, en la oscuridad

No sé si sea real que el infierno veré
Si no confieso mi pecado mortal
Donde fueron a parar los que dijeron que
Jamás solo me iban a dejar

Tú me puedes contestar
Si existe quien
Que venga pronto, necesito conversar
Nada se ve bien, todo anda mal
Cae la noche y le temo
A la soledad y a la oscuridad...
Y a la oscuridad...

[Kendo]
Pensamiento erróneo
De un cerebro enfermo
Quién habló de reencarnar
Ya abandono la opción los cielos y el infierno
En ocasiones siento cosas dentro de mi casa
Como sombras, ruidos y reflejos
Siempre pregunté qué pasaría
Si llamo la muerte 7 veces
De frente al espejo
A veces pienso tanto
Que me puedo confundir
Será verdad que hay gente
Que presiente сosas antes de morir

Si hay algo de lo que yo tengo claro
Es que todos vivimos bajo esta duda
Realmente habrán otros seres con vida en el universo
О qué significa la luna сuando alumbra el triángulo de las Bermudas

Buscando el sueño me acuesto en la cama
Y el cuarto gira
Y me pongo a pensar si algún día
Me decido por optar
Y trataré de renunciarle a la vida
Podré llegar al cielo perdonado y sin pecar

Un pastor me dijo: imposible, hijo
Agárrate de dios, mantén la fe y camina fijo
Desde que hablo directo con él
Ya no tengo intermediarios
Y me quite del cuello el crucifijo

[Don Omar]
Será verdad que moriré
Y subiré sin alas al cielo a morar
O mi alma bajará sin descansar poder
Y seré un alma en pena aquí, en la oscuridad

No sé si sea real que el infierno veré
Si no confieso mi pecado mortal
Donde fueron a parar los que dijeron que
Jamás solo me iban a dejar

Tú me puedes contestar
Si existe quien
Que venga pronto, necesito conversar
Nada se ve bien, todo anda mal
Cae la noche y le temo
A la soledad y a la oscuridad...
Y a la oscuridad...

[Кендо]
Суеверия... Я никогда не читаю блажь
Из сказок, легенд или мифов.
Одна старуха мне сказала: Кендо, ты проклят.
А Джей говорит, что это вранье,
Убийца не думает о мертвых
И не лежит в кровати, представляя крики.

Когда я был маленьким, то прятался
Внутри большого теплого живота, 1
Потому что тень от шкафа
Всегда говорила о самоубийстве.
Я никогда не отвечал, потому что дедушка
Мне рассказывал о хитростях,
Демонах и уловках.

Есть что-то такое у меня под кроватью,
Из-за чего у меня бессонница.
И с тех пор
Я всегда сплю на матрасе на полу.
Размышляя, проснувшись, я спрашиваю себя,
А правда ли есть люди,
Которые могут возвращать мертвых,
Чтобы приятели, которые ушли,
Посмотрели бы вживую мой первый концерт,
Мой первый концерт,
Посмотрели бы вживую мой первый концерт.

[Дон Омар]
Наверное, правда, что я умру
И без крыльев поднимусь на небо,
Или моя душа спустится вниз, не в силах успокоиться,
И будет страдать здесь, во мраке.

Не знаю, действительно ли попаду в ад,
Если не покаюсь в своих смертных грехах,
Туда, где собирались оказаться те, которые говорили,
Что никогда меня не бросят.

Ты можешь мне ответить,
Есть ли тот,
Кто мог бы быстро прийти? Мне нужно поговорить.
Нет ничего хорошего, все плохо.
Наступает ночь и я боюсь
Одиночества и темноты...
И темноты...

[Кендо]
Ошибочные размышления
Больного мозга,
Который говорил о перевоплощении.
Я уже избегаю выбора: небеса или ад.
Иногда я замечаю что-то в своем доме,
Например, тени, звуки или блики.
Я всегда задавался вопросом: что произойдет,
Если я призову смерть 7 раз
Перед зеркалом?
Иногда я так много думаю,
Что могу запутаться.
Наверное, правда, что некоторые люди
Что-то предчувствуют перед смертью.

То, что я знаю точно,
Так это то, что все мы живем с вопросами:
Есть ли на самом деле другая жизнь во Вселенной,
Или что означает Луна, освещающая Бермудский треугольник?

Пытаясь уснуть, я ложусь в кровать,
И комната кружится.
А я начинаю думать: а что если однажды
Я сделаю выбор
И попытаюсь покончить с собой,
То попаду ли на небо прощенным и без грехов?

Один священник мне говорил: невозможно, сын мой,
Храни Бога в своей душе, продолжай верить и иди твердо.
С тех пор как я говорю с Ним напрямую,
У меня больше нет посредников,
И я снял со своей шеи крестик.

[Дон Омар]
Наверное, правда, что я умру
И без крыльев поднимусь на небо,
Или моя душа спустится вниз, не в силах успокоиться,
И будет страдать здесь, во мраке.

Не знаю, действительно ли попаду в ад,
Если не покаюсь в своих смертных грехах,
Туда, где собирались оказаться те, которые говорили,
Что никогда меня не бросят.

Ты можешь мне ответить,
Есть ли тот,
Кто мог бы быстро прийти? Мне нужно поговорить.
Нет ничего хорошего, все плохо.
Наступает ночь, и я боюсь
Одиночества и темноты...
И темноты...

Автор перевода — Snow
Дуэт с Kendo Kaponi
1) Bombo — живот у беременной (Лат. Ам.)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Meet the orphans (Deluxe edition)

Meet the orphans (Deluxe edition)

Don Omar


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

11.12.(1890) День рождения короля танго Carlos Gardel