Перевод песни Face the music (Conjure One)

Gravity is a factor
Feel it pulling you in
It gets under your skin
And you just sink in

When the past is an anchor
It's just holding you back
When you can't walk away
Something makes you stay, makes you stay

What makes you turn around and
Do it all again (oh oh oh)
Your highs and lows, they are both one and the same (oh oh oh)
There is no difference in your pleasure and your pain
It's time to face the music

You can see what you can be
Let go of what you have been
See the world
Through a different set of eyes

If you can face the future
It sets you free from the past
Turn around, turn around
You can move on, move on

What makes you turn around and
Do it all again (oh oh oh)
Your highs and lows, they are both one and the same (oh oh oh)
There is no difference in your pleasure and your pain
It's time to face the music

It's time to face the music
It's time to face the music

If you can face the future
It sets you free from the past
Turn around, turn around
You can move on, move on

Притяжение — это фактор,
Почувствуй, как оно затягивает.
Оно проникает тебе под кожу
И тянет тебя на дно.

Когда прошлое — это спасительный якорь,
Оно сдерживает тебя.
Когда ты не можешь уйти,
И что-то удерживает тебя, удерживает тебя,

Когда что-то заставляет тебя повернуть назад и начать всё Сначала (о, о, о),
Когда взлёты и падения становятся одним и тем же
(о, о, о),
Когда нет разницы между удовольствием и болью,
Пора обратиться к музыке.

Ты видишь, кем можешь быть,
Уйди от того, кем был раньше.
Взгляни на мир
Другими глазами.

Если ты сможешь встретить будущее,
Оно освободит тебя от оков прошлого.
Развернись, развернись,
Ты можешь идти дальше, идти дальше.

Когда что-то заставляет тебя повернуть назад и начать всё Сначала (о, о, о),
Когда взлёты и падения становятся одним и тем же
(о, о, о),
Когда нет разницы между удовольствием и болью,
Пора обратиться к музыке.

Пора обратиться к музыке,
Пора обратиться к музыке.

Если ты сможешь встретить будущее,
Оно освободит тебя от оков прошлого.
Развернись, развернись,
Ты можешь идти дальше, идти дальше.