lyrsense.com

Перевод песни Sigo aquí (Chenoa)

Sigo aquí Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Sigo aquí

Я всё ещё здесь

Revolviendo en mis recuerdos hoy he vuelto a ver
El pasado sin presente de un amor que fue.
He soñado que navego sobre un mar azul
Que se tiñe de tristeza porque no estás tú.

Te entregué mi corazón,
Puse en ti toda mi fe,
Me robaste la ilusión para amar otra vez

Porque entraste en mi vida
Para volar1 después
Y curaste mis heridas
Sin saber querer.
Pero yo sigo aquí
Aguantando el dolor
Con el alma gastada de amor

He buscado entre lamentos lo mejor de ti
Y he encontrado un frío invierno en un tono gris
He intentado convencerme, pero sigo así
Con tus miedos, con mi rabia sin salir de mí

Te entregué mi corazón
Puse en ti toda mi fe
Me dejaste una prisión
Que no sé cómo romper2

Porque entraste en mi vida
Para volar después
Y curaste mis heridas
Sin saber querer.
Pero yo sigo aquí
Aguantando el dolor
Con el alma gastada de amor...

Перебирая воспоминания, я сегодня снова вижу
Прошлое, в котором ещё была любовь.
Мне снилось, что я плыву по синему морю,
Но оно окрасилось грустью, потому, что тебя нет.

Я отдала тебе сердце,
Вложила в тебя всю свою веру,
А ты снова украл у меня мечту!

Потому, что пришёл в мою жизнь,
Чтобы потом уйти.
Ты вылечил мои раны,
Не умея любить.
Но я всё ещё здесь,
Я терплю эту боль
С искалеченной любовью душой!

Не смотря ни на что, я искала лучшее в тебе.
И нашла лишь холодную серую зиму.
Я пыталась переубедить себя, но я всё ещё здесь,
С твоими страхами и бешенством внутри меня.

Я отдала тебе сердце,
Вложила в тебя всю свою веру,
А ты оставил меня в клетке,
Из которой я не могу выбраться!

Потому, что ты пришёл в мою жизнь,
Чтобы потом уйти.
И вылечил мои раны,
Не умея любить.
Но я всё ещё здесь.
Я терплю эту боль
С истерзанной любовью душой…

Автор перевода — Мария
Страница автора
1) volar — улететь
2) Me dejaste una prisión que no sé cómo romper — Ты оставил мне тюрьму, которую не знаю как разрушить (досл.)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Soy mujer

Soy mujer

Chenoa


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни