Перевод песни Pequeña flor (Chayanne)

Un amor
Es igual que una flor
Si lo riegas vivirá
Si lo olvidas, murió

Este amor
Que nació porque sí
En tus manos benditas
Es la flor pequeñita
Que debieras cuidar
No la quieras cortar
Porque es parte vital
De ti

Este amor
Que ha nacido en tu piel
Es perfume y es color
Como una flor

No le trates mal
No le hagas sufrir
Déjale vivir
Necesita de ti y de mí

Este amor
Que ha nacido en tu piel
Es perfume y es color
Como una flor

No le trate mal
No le hagas sufrir
Déjale vivir
Necesita de ti y de mí

Este amor
Que ha nacido en tu piel
Es perfume y es color
Como una flor

Como una flor
Es como una flor
Es como una flor tu amor
Es este amor.

Любовь
Подобна цветку.
Если ты её питаешь, она живёт,
Если ты про неё забываешь, она умирает.

Эта любовь,
Что просто родилась и всё.
В твоих благословенных руках
Она – маленький цветок,
Который ты должна была бы беречь,
Не пытайся его срезать,
Потому что он – жизненно необходимая часть
Тебя.

Эта любовь,
Что родилась в тебе,
Имеет аромат и цвет
Как у цветка.

Не пренебрегай ей,
Не заставляй страдать,
Позволь ей жить,
Она нуждается в нас обоих.

Эта любовь,
Что родилась в тебе,
Имеет аромат и цвет
Как у цветка.

Не пренебрегай ей,
Не заставляй страдать,
Позволь ей жить,
Она нуждается в нас обоих.

Эта любовь,
Что родилась в тебе,
Имеет аромат и цвет
Как у цветка.

Словно цветок,
Она словно цветок,
Твоя любовь словно цветок.
Такова эта любовь.