Перевод песни Déjame entrar (Carlos Vives)

Déjame entrar en tu mirada
quiero llegar hasta tu alma
déjame quedarme entre tus besos
saber lo que llevas por dentro

Déjame entrar en tu silencio
déjame ver en tus recuerdos
para saber que si eres tú
la niña que llevo en mis sueños.

La que huele a hierba en su pelo
la que lleva tierra en sus dedos
la que deja huella en su suelo
la que goza pariendo un sueño
que perfuma las madrugadas
con el aroma de su cuerpo
y le da buenos días al sol en lo caliente de sus besos.

Ser tu partida y tu llegada
quiero nacer desde tu calma
déjame ser tus pensamientos
saber lo que llevas por dentro
déjame entrar en tu silencio
déjame ver en tus recuerdos
para saber que si eres tú
la niña que llevo en mis sueños.

La que huele a hierba en su pelo
la que lleva tierra en sus dedos
la que deja huella en su suelo
la que goza pariendo un sueño
que perfuma las madrugadas
con el aroma de su cuerpo
y le da buenos días al sol en lo caliente de sus besos.

déjame entrar en tu mirada
Déjame entrar por la ventana
déjame entrar en tu mirada
por la ventana de tu corazón
déjame entrar en tu mirada
Déjame verte en las mañanas
Déjame entrar en tu mirada
cuando ya no caliente el sol.

Cuando contigo me encuentro se me enreda el pensamiento, se me corta la respiración...

Esto yo nunca me lo esperaba,
hace tiempo no me pasaba
para ti va mi canción.

Déjame entrar, en tu mirada,
Déjame entrar en tu mirada
Déjame entrar, en tu mirada
Déjame entrar en tu mirada...

Déjame ver que no hay regreso
Déjame entrar en tu mirada
Déjame entrar hasta tus besos
Déjame entrar, en tu mirada
Déjame ver en tu recuerdo
Déjame entrar en tu mirada
Quiero nacer de tu silencio
Déjame entrar, en tu mirada
y recorrer todo tu cuerpo.
Déjame entrar, en tu mirada
para morir entre tus besos....
déjame entrar en tu mirada
Déjame entrar en tu mirada
Déjame entrar, en tu mirada

Пусти меня в свой взгляд,
Я хочу увидеть твою душу,
Позволь мне остаться в твоих объятиях,
Узнать, что у тебя внутри.

Впусти меня в свою тишину,
Дай мне заглянуть в твои воспоминания,
Чтобы убедиться, что ты –
Девушка, о которой я всегда мечтал.

Та, чьи волосы пахнут травой,
Та, что носит землю в руках,
Та, которая оставляет свой след на земле,
Та, которой нравится мечтать,
Та, которая даёт новым дням
Запах своего тела
И здоровается с солнцем своими горячими поцелуями.

Я хочу быть там, куда ты приходишь и уходишь,
Я хочу родиться из твоего спокойствия,
Позволь мне стать твоими мыслями,
Чтобы узнать, что у тебя внутри.
Впусти меня в свою тишину,
Дай мне увидеть твои воспоминания,
Чтобы убедиться, что ты –
Девушка, о которой я всегда мечтал.

Та, чьи волосы пахнут травой,
Та, что носит землю в руках,
Та, которая оставляет свой след на земле,
Та, которой нравится мечтать,
Та, которая даёт новым дням
Запах своего тела,
И здоровается с солнцем своими горячими поцелуями.

Впусти меня в свои глаза,
Впусти через окно,
Впусти меня в свой взгляд,
Через окно своего сердца,
Впусти меня в свой взгляд,
Позволь мне смотреть на тебя по утрам,
Впусти меня в свой взгляд,
Когда солнце уже не греет так сильно.

Когда я с тобой, я теряюсь в мыслях,
мне не хватает дыхания.

Я никогда такого не ждал,
со мной давно такого не происходило,
эта песня – для тебя!

Впусти меня в свой взгляд,
Впусти меня в свой взгляд,
Впусти меня в свой взгляд,
Впусти меня в свой взгляд.

Дай мне убедиться, что назад дороги нет,
Впусти меня в свой взгляд,
Дай добраться до твоих поцелуев,
Впусти меня в свой взгляд,
Дай мне заглянуть в твои воспоминания,
Впусти меня в свой взгляд,
Я хочу родиться из твоего спокойствия,
Впусти меня в свой взгляд,
И пройти по всему твоему телу,
Впусти меня в свой взгляд,
Чтобы умереть в твоих поцелуях,
Впусти меня в свой взгляд,
Впусти меня в свой взгляд,
Впусти меня в свой взгляд.