Перевод песни Imagínate (Silvio Rodríguez)

Imagínate
que desde muy niño
te llevaba flores
te daba mi abrigo.

Imagínate
que soy el amigo
de tu mismo barrio
que lleva tus libros.

Imagínate
que soy de tu calle
que siempre pasé
por donde miraste.

Imagínate
que hasta mi perro
me busca en tu puerta
cuando me le pierdo.

Imagínate
que eres mi dama
mi último sueño
mi más roja flama.

Imagínate
que somos nosotros
tú y yo para siempre
que no eres de otro.

Представь себе,
Что с самого детства
Я приносил тебе цветы,
Я тебя защищал.

Представь себе,
Что я друг
Из твоего квартала,
Который носит твои книги.

Представь себе,
Что я с твоей улицы
И всегда ходил
Там, где ты меня видела.

Представь себе,
Что даже моя собака
Ищет меня у твоих дверей,
Когда потеряется.

Представь себе,
Что ты — моя дама,
Моя самая главная мечта,
Мое самое алое пламя.

Представь себе,
Что мы с тобой,
Ты и я, навсегда,
И ты не для кого другого.