Перевод песни Discúlpame (Café Quijano)

Discúlpame, discúlpame por decirte
“Te quiero”.
Discúlpame, discúlpame por decirte
“Te adoro”.
Dime si tú
sientes lo mismo que yo
para de esta manera poderme ilusionar.

¿Por qué si las nubes lloran
y se aman a la vez,
tú no quieres amarme sin llorar?

Entonces dime (Entonces dime)
qué debo hacer (qué debo hacer)
para tratar (para tratar)
de conseguir (de conseguir)
tu perdón o vivir
con esta triste falta
el resto de mis días.

¿Por qué si las nubes lloran
y se aman a la vez,
tú no quieres amarme sin llorar?

Entonces dime (Entonces dime)
qué debo hacer (qué debo hacer)
para tratar (para tratar)
de conseguir (de conseguir)
tu perdón o vivir
con esta triste falta
el resto de mis días.
Discúlpame.

Прости меня, прости за то, что говорю:
«Я тебя люблю».
Прости меня, прости за то, что говорю:
«Я тебя обожаю».
Скажи мне,
чувствуешь ли ты то же самое, что и я,
чтобы я мог жить этой иллюзией.

Почему, если тучи плачут
и в то же время сливаются в любви,
ты не хочешь любить меня без слёз.

Тогда скажи мне, (Тогда скажи мне)
что я должен сделать, (что я должен сделать)
чтобы попытаться (чтобы попытаться)
добиться (добиться)
твоего прощения или жить
с мыслями об этой грустной ошибке
до конца своих дней.

Почему, если тучи плачут
и в то же время сливаются в любви,
ты не хочешь любить меня без слёз.

Тогда скажи мне, (Тогда скажи мне)
что я должен сделать, (что я должен сделать)
чтобы попытаться (чтобы попытаться)
добиться (добиться)
твоего прощения или жить
с мыслями об этой грустной ошибке
до конца своих дней.
Прости меня.