Перевод песни I will drive you home (Bon Jovi)

Here comes the next big thing
There's a new gun in town
There'll be a faster one
Before the sun goes down
They've come to kick the tires
They'd like to take a spin
See how it takes the turns
See if it breaks or bends

But I will drive you home
I want you to know that
I will drive you home

Hell, it ain't nothing new
Everything new gets old
Maybe some glitter's gone
But we're still good as gold
When some driver comes
And tries to jump the start
Thinks he can steal your love
Hot wire your heart

But I (I) will drive (drive) you home (home)
I want you to know that
I (I) will drive (drive) you home (home)

Let 'em rev their engines
Let 'em spin their wheels
All they've got is shine
They're just chrome and steel

But I (I) will drive (drive) you home (home)

Here comes that faster fast
Here comes that higher high
As we walk on past
They just step aside

I (I) will drive (drive) you home (home)
I want you to know that
I (I) will drive (drive) you home (home)

Let 'em rev their engines
Let 'em spin their wheels
All they got is shine
They're just chrome and steel
When they raise the flag
And the smoke has cleared
When the rest are gone
I'll be standing here

I (I) will drive (drive) you home (home)
I want you to know that
I (I) will drive (drive) you home (home)

А вот и очередной многообещающий,
Новый стрелок в городе.
Он станет лучшим
Ещё до заката.
Они пришли, чтобы проверить свои силы.
Они прокатиться хотят,
Посмотреть, каково это на виражах.
Понять, сломается ли он, покорится ли.

Но я отвезу тебя домой.
Я хочу, чтобы ты знала, что
Я отвезу тебя домой.

Чёрт, в этом нет ничего нового!
Всё новое становится старым.
Возможно, блеск немного и померк,
Но мы, как золото, всё так же хороши.
Когда объявится очередной водитель,
Попробует рвануть прямо на старте,
Решив, что может он твою любовь украсть,
Завести без ключа твое сердце.

Но я отвезу тебя домой.
Я хочу, чтобы ты знала, что
Я отвезу тебя домой.

Пусть ревут их моторы, прибавляя обороты,
Пусть пробуксовывают колёса.
Всё, что у них есть, это лишь лоск.
Они лишь хром и сталь.

Но я отвезу тебя домой.

Вот и самый быстрый,
Вот лучший из лучших.
Когда мы идём мимо,
Они просто расступаются.

Я отвезу тебя домой.
Я хочу, чтобы ты знала, что
Я отвезу тебя домой.

Пусть ревут их моторы, прибавляя обороты,
Пусть пробуксовывают колёса.
Всё, что у них есть, это лишь лоск.
Они лишь хром и сталь.
Когда они поднимут флаг
И дым рассеется,
Когда остальные все уйдут,
Я буду здесь.

Я отвезу тебя домой.
Я хочу, чтобы ты знала, что
Я отвезу тебя домой.