Перевод песни Estou além (António Variações)

Não consigo dominar
Este estado de ansiedade,
A pressa de chegar
Pra não chegar tarde.
Não sei de que é que eu fujo.
Será desta solidão.
Mas porque é que eu recuso
Quem quer dar-me a mão.

Vou continuar a procurar
A quem eu me quero dar
Porque até aqui eu só
Quero quem quem eu nunca vi.
Porque eu só quero quem
Quem não conheci,
Porque eu só quero quem
Quem eu nunca vi,
Porque eu só quero quem
Quem não conheci,
Porque eu só quero quem
Quem eu nunca vi.

Esta insatisfação
Não consigo compreender.
Há empre esta sensação
Que estou a perder.
Tenho pressa de sair
Quero sentir, ao chegar,
Vontade de partir
Pra outro lugar.

Vou continuar a procurar
O meu mundo, o meu lugar
Porque até aqui eu só
Estou bem aonde não estou.
Porque eu só quero ir
Aonde eu não vou.
Porque eu só estou bem.
Aonde não estou.
Porque eu só quero ir
Aonde eu não vou.
Porque eu só estou bem
Aonde não estou.

Esta insatisfação
Não consigo compreender.
Há empre esta sensação
Que estou a perder.
Tenho pressa de sair
Quero sentir, ao chegar,
Vontade de partir
Pra outro lugar.

Vou continuar a procurar
O meu mundo, o meu lugar
Porque até aqui eu só
Estou bem aonde não estou.
Porque eu só quero ir
Aonde eu não vou.
Porque eu só estou bem.
Aonde não estou.
Porque eu só quero ir
Aonde eu não vou.
Porque eu só estou bem
Aonde não estou.

Estou bem aonde não estou,
Porque eu só quero ir
Aonde eu não vou.
Porque eu só estou bem
Aonde não estou.
Porque eu só quero ir
Aonde eu não vou.
Porque eu só estou bem
Aonde não estou.
Porque eu só quero ir
Aonde eu não vou.
Porque eu só estou bem…

Я не могу справиться
с этим состоянием беспокойства:
спешить добраться,
чтобы не опоздать.
Я не знаю, от чего убегаю.
Возможно, от этого одиночества.
Но почему я отвергаю
того, кто хочет протянуть мне руку?!

Я буду продолжать искать
того, в чьи руки готов отдаться я,
потому что пока мне нужен
только тот, кого я никогда не видел.
Потому что мне нужен только тот,
с кем я не знаком.
Потому что мне нужен только тот,
кого я никогда не видел.
Потому что мне нужен только тот,
с кем я не знаком.
Потому что мне нужен только тот,
кого я никогда не видел.

Этого неудовлетворения
я не могу понять.
Вечное чувство,
что чего-то не хватает.
Я тороплюсь уйти.
Когда я доберусь, хочу почувствовать
желание отправиться
куда-то ещё.

Я буду продолжать искать
свой мир, свое место,
ведь пока мне хорошо
лишь там, где меня нет,
потому что я хочу идти лишь туда,
куда не иду.
Потому что мне хорошо лишь там,
где меня нет.
Потому что я хочу идти лишь туда,
куда не иду.
Потому что мне хорошо лишь там,
где меня нет.

Этого неудовлетворения
я не могу понять.
Вечное чувство,
что чего-то не хватает.
Я тороплюсь уйти.
Когда я доберусь, хочу почувствовать
желание отправиться
куда-то ещё.

Я буду продолжать искать
свой мир, свое место,
ведь пока мне хорошо
лишь там, где меня нет,
потому что я хочу идти лишь туда,
куда не иду.
Потому что мне хорошо лишь там,
где меня нет.
Потому что я хочу идти лишь туда,
куда не иду.
Потому что мне хорошо лишь там,
где меня нет.

Мне хорошо там, где меня нет,
потому что я хочу идти лишь туда,
куда не иду.
Потому что мне хорошо лишь там,
где меня нет.
Потому что я хочу идти лишь туда,
куда не иду.
Потому что мне хорошо лишь там,
где меня нет.
Потому что я хочу идти лишь туда,
куда не иду.
Потому что мне хорошо лишь там...