Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Tú tan mío (Alex Campos)

В исполнении: Alex Campos, Madiel Lara.

*****
Перевод песни Tú tan mío — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Tú tan mío

Ты полностью мой

El día empezó
Vuelve otra vez
Y sin Ti, no soy yo

Yo Te buscaré
Y Te encontraré
Te haré saber mi amor

Si subo por el cerro,
Es Tu cielo que me atrapa
Si bajo la quebrada,
Me salpicas y me encanta
Si paso por el valle,
Yo puedo sentir Tu calma
Donde quiera que vaya,
Como el aire, no me faltas

Es que no puedo, es que yo no puedo olvidarte
Si todo lo que haces es amarme
Estuve perdido y me encontraste

Es que no puedo, de Ti yo no puedo alejarme
Gracias por darme
Cada detalle
Como ese cuando el sol cae en la tarde

No, no puedo, olvidarte
Si Te vivo cada instante
Te respiro, Tú mi idilio
Soy tan Tuyo, Tú tan mío

Recuérdame si olvido yo
El día que volví a nacer
Agonizando, Te encontré
Tu vida me hizo renacer

Cada día recordaré
Cuando Te vi por primera vez
Me enamoré de Ti, mi bien
Tú mi bien

Si subo por el cerro,
Es Tu cielo que me atrapa
Si bajo la quebrada,
Me salpicas y me encanta
Si paso por el valle,
Yo puedo sentir Tu calma
Donde quiera que vaya,
Como el aire, no me faltas

Es que no puedo, es que yo no puedo olvidarte
Si todo lo que haces es amarme
Estuve perdido y me encontraste

Es que no puedo, de Ti yo no puedo alejarme
Gracias por darme
Сada detalle
Como ese cuando el sol cae en la tarde

No, no, no puedo, olvidarte
Si Te vivo cada instante
Te respiro, Tú mi idilio
Soy tan Tuyo, Tú tan mío

Начался новый день,
Прошу Тебя, вернись.
Без Тебя я не существую.

Я буду искать Тебя
И найду,
Хочу выразить Тебе всю свою любовь.

Взбираюсь по холму —
И кажется, до неба рукой подать,
Спускаюсь по ручью —
Ты брызгаешь на меня, и мне это нравится, 1
Прохожу по долине —
И чувствую исходящее от Тебя спокойствие;
Куда бы я ни пошёл,
Ты наполняешь всё вокруг, как воздух.

Я не могу, не могу забыть Тебя,
Ведь Ты никогда не перестаёшь любить меня.
Я был потерян, а Ты нашёл меня.

Я не могу, не могу отдалиться от Тебя.
Спасибо за все приятные моменты,
Которые Ты даришь мне,
Как, например, этот восхитительный закат.

Нет, я не могу забыть Тебя,
Ведь Ты ни на миг не покидаешь меня.2
Я дышу Тобой, Ты — моя идиллия.
Я полностью Твой, Ты полностью мой...

Если я забуду, напомни мне
Тот день, когда я родился заново.
Почти умирая, я встретил Тебя,
И Твоя жизнь подарила мне новую.

Каждый день буду вспоминать
Тот момент, когда я впервые увидел Тебя.
Я полюбил Тебя, моё благо.
Ты — моё благо.

Взбираюсь по холму —
И кажется, до неба рукой подать,
Спускаюсь по ручью —
Ты брызгаешь на меня, и мне это нравится,
Прохожу по долине —
И чувствую исходящее от Тебя спокойствие;
Куда бы я ни пошёл,
Ты наполняешь всё вокруг, как воздух.

Я не могу, не могу забыть Тебя,
Ведь Ты никогда не перестаёшь любить меня.
Я был потерян, а Ты нашёл меня.

Я не могу, не могу отдалиться от Тебя.
Спасибо за все приятные моменты,
Которые Ты даришь мне,
Как, например, этот восхитительный закат.

Нет, я не могу забыть Тебя.
Ведь Ты ни на миг не покидаешь меня.
Я дышу Тобой, Ты — моя идиллия.
Я полностью Твой, Ты полностью мой...

Автор перевода — Alina Krotkova
ft. Madiel Lara

1) Автор поясняет эту строчку так: «Él te salpica con esos detalles de amor» («Он брызгает на тебя этими брызгами любви»).
2) Дословно: «я живу Тобой».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Soldados

Soldados

Alex Campos


Треклист (2)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни