lyrsense.com

Перевод песни Con las manos atadas (Yuri)

Con las manos atadas Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Con las manos atadas

Со связанными руками

Vienen a mí tantos recuerdos
Que interrumpen mi silencio
Van despertando mis instintos
Y envenenando sentimientos.

En medio de una encrucijada
Hoy decidí manchar mi alma
No dejaré que el llanto y el desprecio
Sigan quemándome por dentro.

Con las manos atadas
Vivo encadenada
Y entre cuatro paredes
Hoy estoy liberada.
Con las alas cortadas
Y mi voz quebrantada
Hoy me siento más fuerte
Lejos de tu mirada.

Con las manos atadas
Sin poder ver el cielo
Hoy emprendo otro rumbo
Viendo pasar el tiempo
Aunque todo es oscuro
Y el futuro es incierto,
Solo una plegaria describe
Lo que yo siento.

Era tu vida o la mía
No encontré otra salida
El dolor me consumía
Y tu odio abría más la herida.

No me importó pagar el precio
Y despojarme de mis sueños,
Tu maldad me estaba marchitando
Mi corazón estabas apagando.

Con las manos atadas
Vivo encadenada
Y entre cuatro paredes
Hoy estoy liberada.
Con las alas cortadas
Y mi voz quebrantada
Hoy me siento más fuerte
Lejos de tu mirada.

Con las manos atadas
Sin poder ver el cielo
Hoy emprendo otro rumbo
Viendo pasar el tiempo
Aunque todo es oscuro
Y el futuro es incierto,
Solo una plegaria describe
Lo que yo siento.

Era tu vida o la mía,
No encontré otra salida.
Que me perdone Dios!

Con las manos atadas
Vivo encadenada
Y entre cuatro paredes
Hoy estoy liberada.
Con las alas cortadas
Y mi voz quebrantada
Hoy me siento más fuerte
Lejos de tu mirada.

Con las manos atadas
Sin poder ver el cielo
Hoy emprendo otro rumbo
Viendo pasar el tiempo
Aunque todo es oscuro
Y el futuro es incierto,
Solo una plegaria describe
Lo que yo siento.

Ко мне приходят столько воспоминаний,
Что прерывается моё молчание.
Они пробуждают мои инстинкты
И отравляют чувства.

Сегодня посреди перекрёстка
Я решила запятнать свою душу.
Не позволю, чтобы слёзы и презрение,
Продолжали жечь меня изнутри.

Со связанными руками
Я живу в оковах,
Но сегодня, запертая в четырёх стенах,
Я чувствую себя свободной.
С подрезанными крыльями
И сорванным голосом,
Сегодня, вдали от твоего взгляда,
Я чувствую себя сильнее.

Со связанными руками,
Не видя небо,
Сегодня я вступаю на новый путь,
Понимая, что уходит время.
Хотя все кажется мрачным
А будущее неизвестно,
И то, что я чувствую,
Может описать одна лишь молитва.

Это был выбор между твоей жизнью и моей,
У меня не было другого выхода.
Меня поглощала боль,
А твоя ненависть ещё больше меня ранила.

Я была не против заплатить эту цену,
И отказаться от своих грёз.
От твоей злобы я увядала,
Ты убивал моё сердце.

Со связанными руками
Я живу в оковах,
Но сегодня, запертая в четырёх стенах,
Я чувствую себя свободной.
С подрезанными крыльями
И сорванным голосом,
Сегодня, вдали от твоего взгляда,
Я чувствую себя сильнее.

Со связанными руками,
Не видя небо,
Сегодня я вступаю на новый путь,
Понимая, что уходит время.
Хотя все кажется мрачным
А будущее неизвестно,
И то, что я чувствую,
Может описать одна лишь молитва.

Это был выбор между твоей жизнью и моей,
У меня не было другого выхода.
Да простит меня Бог!

Со связанными руками
Я живу в оковах,
Но сегодня, запертая в четырёх стенах,
Я чувствую себя свободной.
С подрезанными крыльями
И сорванным голосом,
Сегодня, вдали от твоего взгляда,
Я чувствую себя сильнее.

Со связанными руками,
Не видя небо,
Сегодня я вступаю на новый путь,
Понимая, что уходит время.
Хотя все кажется мрачным
А будущее неизвестно,
И то, что я чувствую,
Может описать одна лишь молитва.

Автор перевода — Vega
Отредактировано es.lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Yuri


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни