Перевод песни Por el amor de un hombre (Yuri)

Ese hombre, llévate ese hombre.
Ese hombre, llévate ese hombre.
Ese hombre, llévate ese hombre.
Ese hombre...

Te ha llegado a pasar
que amas a un hombre así,
bordeando el límite
hasta que al fin te enferma.

Y comienzas a pensar
que él no te quiere más,
que algo anada mal
al punto que te convencerás.

Y pierdes tu identidad
y luego espías sus cosas,
revisas su ropa,
y la angustia te llega a matar.

Yo sé lo que es sufrir,
siempre terminas entre lágrimas,
temiendo que él siempre estará
pensando en alguien más.

Yo sé lo que es sufrir,
y así terminas dando lástima,
puedes llegar a suplicar
por el amor de un hombre.

Ese hombre, llévate ese hombre.
Ese hombre, llévate ese hombre.
(De un hombre)
Ese hombre, llévate ese hombre.
Ese hombre...

¿De qué te servirá
amar a un hombre así,
perder la paz?
Si no te quieres tú, dime ¿quién lo hará?

No pierdas tu identidad,
que si te aferras a él, te apegas a él,
así sólo lo vas a alejar.

Yo sé lo que es sufrir,
siempre terminas entre lágrimas,
temiendo que él siempre estará
pensando en alguien más.

Pero sobrevivir...
Hoy decidí voltear la página,
pues yo sé a que puedes llegar
por el amor de un hombre.

De un hombre, de un hombre, de un hombre,
de un hombre, de un hombre, de un hombre.
(Ese hombre, llévate ese hombre)

Pero sobrevivir...
Y hoy decidí voltear la página,
pues yo sé a que puedes llegar
por el amor de un hombre.

Этот мужчина, забирай этого мужчину.
Этот мужчина, забирай этого мужчину.
Этот мужчина, забирай этого мужчину.
Этот мужчина...

Так произошло,
что ты сильно полюбила одного мужчину,
переходя все границы,
пока это не довело до болезненного состояния.

И ты начинаешь думать,
что он больше тебя не любит,
что что-то не так,
и вот ты убеждаешься в этом.

И ты теряешь себя,
потом начинаешь лазить в его вещах,
проверять его одежду,
и грусть тебя убивает.

Я знаю, что значит страдать,
это всегда доводит до слёз,
ты боишься, что он всегда будет
думать о ком-то ещё.

Я знаю, что значит страдать,
в итоге ты начинаешь вызывать жалость,
ты можешь дойти до того, что будешь умолять
из любви к мужчине.

Этот мужчина, забирай этого мужчину.
Этот мужчина, забирай этого мужчину.
(К мужчине)
Этот мужчина, забирай этого мужчину.
Этот мужчина...

Что тебе даст
такая сильная любовь к мужчине,
потеря спокойствия?
Если ты себя не любишь, скажи мне, кто же будет?

Не теряй себя,
ведь если ты вцепишься в него, прилипнешь к нему,
то только отдалишь его от себя.

Я знаю, что значит страдать,
это всегда доводит до слёз,
ты боишься, что он всегда будет
думать о ком-то ещё.

Но надо выжить…
Сегодня я решила перевернуть страницу,
ведь я знаю, к чему может привести
любовь к мужчине.

К мужчине, к мужчине, к мужчине,
к мужчине, к мужчине, к мужчине.
(Этот мужчина, забирай этого мужчину.)

Но надо выжить…
Сегодня я решила перевернуть страницу,
ведь я знаю, к чему может привести
любовь к мужчине.