lyrsense.com

Перевод песни La copa de todos (Wisin)

В исполнении: Wisin, Panty Cantú, David Correy.

La copa de todos Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


La copa de todos

Кубок для всех 1

Que se ilumine en la ciudad
Que se ilumine todo el mundo

Ésta es una fiesta mundial
(David Correy and Monobloco)
Dicen que andan W con Panty Cantú
Hey! Lets go!

Vamos a celebrar
La fiesta va a empezar
Sueña que volarás
(Muy claro)
Y no te rindas jamás

We are drawn by the rhythms
That beat through our hearts
When we all come together
We're seven billion stars
(Siente el ritmo)

A celebrar
Seven billions stars
The world, the world, the world
The world is ours

Light up the world everybody (Sube)
Light up the world todo el mundo (Duro)
Light up the world everybody (Sube)
A celebrar, a celebrar (W)

Con fe se puede volar
(Se puede mover montañas)
Ya tienes que despertar (mucho esfuerzo)
Saca lo mejor de ti (ajá)
Tiene que ser así (W)
Un pueblo unido,
hermanos, nadie nos va a parar
Llegó la hora, el momento
de tus sueños lograr

A celebrar (Lets go)
A disfrutar
El gol, el gol, el gol
A celebrar

Light up the world everybody (Sube)
Light up the world todo el mundo (Sube)
Light up the world everybody (Sube)
A celebrar, a celebrar

Seguimos al paso, olvídate del fracaso
Baila conmigo, hazme caso
Buena vibra te la traspaso
Doble W con Paty, un golazo
Somos hermanos, yo te doy la mano
Con esfuerzo gano, trabajo duro
Y con mi gente gano
Sígueme que nos vamos

A celebrar
A disfrutar (Paty Cantú, W)
The world is ours, the world is ours,
The world is ours the world is ours
A disfrutar
El gol, el gol, el gol
A celebrar
Light up the world everybody
Light up the world todo el mundo
Light up the world everybody
Seven billions stars
The world, the world, the world
the world is ours

Пусть озарится город,
Пусть озарится весь мир!

Это международный праздник,
(Дэвид Корреу и Моноблок)
Говорят, что пришли W2 и Панти Канту
Эй! Поехали!

Давайте отмечать,
Праздник вот-вот начнётся,
Мечтай о том, чтобы взлететь,
(Конечно!)
И никогда не сдавайся.

Мы околдованы ритмом,
Что звучит в наших сердцах,
А когда мы все собираемся вместе,
Мы – семь миллиардов звёзд.
(Почувствуй ритм)

Праздновать!
Семь миллиардов звёзд
Мир, мир, мир,
Мир — наш.

Зажги весь мир, все вместе (Вставай!)
Зажги весь мир, все вместе (Задай жару!)
Зажги весь мир, все вместе (Вставай!)
Праздновать, праздновать (W)

С верой можно взлететь,
(Можно свернуть горы)
Теперь ты должен проснуться (больше усилий!) –
Покажи, на что ты способен, (ага)
Всё так и должно быть, (W)
Единый народ,
Братья, никто не остановит нас,
Пришла пора, момент,
Сбыться твоим мечтам!

Праздновать (Поехали)
Наслаждаться,
Удар, удар, удар,
Праздновать.

Зажги весь мир, все вместе (Вставай!)
Зажги весь мир, все вместе (Вставай!)
Зажги весь мир, все вместе (Вставай!)
Праздновать, праздновать

Мы идём своим путём, забудь про поражения,
Танцуй со мной, обрати на меня своё внимание –
Я передам тебе хорошие «вибрации»,
Дубль-В с Пати забивают потрясающий гол,
Мы – братья, я протягиваю тебе руку,
Приложив усилия, я одержу победу, я много работаю,
С моим народом я одержу победу,
Пойдём за мной, потому что мы уже идём.

Праздновать,
Наслаждаться, (Пати Канту, W)
Мир — наш, мир — наш,
Мир — наш, мир — наш,
Наслаждаться,
Гол, гол, гол,
Праздновать,
Зажги весь мир, все вместе,
Зажги весь мир, все вместе,
Зажги весь мир, все вместе,
семь миллиардов звёзд,
Мир, мир, мир,
Мир — наш

Автор перевода — Tauriel
Con David Correy y Panty Cantú

1) Песня записана для FIFA World Cup 2014, который состоится в Бразилии
2) Букву «W» (наше «дубль в») они произносят здесь по-испански как «doble ve», «doble uve» («добле ве», «добле уве»); в данном случае, «W» - это один из псевдонимов Висина, исполнителя композиции

отредактировано lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


La copa de todos (single)

La copa de todos (single)

Wisin


Треклист (1)
  • La copa de todos

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни