lyrsense.com

Перевод песни Nos estorbó la ropa (Vicente Fernández)

Nos estorbó la ropa Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Nos estorbó la ropa

Одежда нам мешала

Recuerdo los momentos tan bonitos
La noche que los dos nos conocimos
El gusto nos entró por la mirada
Y del amor un gran derroche hicimos.

Recuerdo que nos fuimos caminando
Buscando oscuridad como los gatos
Queríamos alejarnos de la gente
Y hacer de nuestro encuentro algo muy grato.

Nos estorbó la ropa
Dejamos que las prendas se cayeran
La noche estaba fría porque nevaba
Pero de nuestro amor se hacia una hoguera.
Yo me enredé en tus brazos
Dejé que a tu manera me quisieras
La noche estaba fría pero nosotros
Hicimos del invierno primavera.

Я вспоминаю такие прекрасные мгновения,
Той ночью, когда мы с тобой познакомились,
Желание возникло между нами от взгляда,
И мы сотворили эту огромную1 любовь.

Я помню, что мы гуляли,
В поисках темноты, как кошки,
Мы хотели отдалиться от людей
И сделать нашу встречу незабываемой.2

Одежда нам мешала,
И мы позволили ей упасть,
Ночь была холодной, потому что шел снег,
Но из нашей любви возникло пламя,
Я слился с тобой в объятиях,
Позволил, чтобы ты любила меня, как хотела.
Ночь была холодной, но мы,
Превратили зиму в весну.

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) derroche — дословно: обилие, изобилие
2) grato — дословно : приятный; желанный

Автор: Teodoro Bello

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Historia de un ídolo (Vol. I)

Historia de un ídolo (Vol. I)

Vicente Fernández


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни